以礼物对错误 门前石阶上的天使

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kuruby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
那天早晨,本给我侄子家送牛奶时不像平常那样兴致勃勃。这位瘦小的中年男子似乎没有心情闲聊。那是1962年11月的下旬。对于邻居们来说,我是个新来者。我很高兴,这里的送奶人也是把牛奶瓶送到门前的石阶上。由于正在找房子,我和丈夫、孩子一直住在亲戚家。在那几周时间里, That morning, when I sent milk to my sister-in-law’s family, I was not as enthusiastic as usual. The thin middle-aged man did not seem to be in a mood to gossip. It was late November 1962. For the neighbors, I am a newcomer. I am very happy that the milkman here is also sending milk bottles to the stone steps in front of the door. As I was looking for a house, my husband and I have been living with relatives. In those weeks,
其他文献
livng,alive和live这三个词不仅词性相同,都是形容词,均可译成“活着的”或“活的”。它们的语法功能也差不多,三者皆可作定语。不过它们的位置与用法有些差异,现辩桥如下:living(活
一只老鼠妈妈带着孩子们出来散步,忽然她看见一只猫正在灌木丛中“猫”视眈眈。老鼠妈妈冲着猫狂叫道:“汪,汪,汪!”猫听了非常害怕,跑着逃命去了。老鼠妈妈回过头对着孩子们说:“现在你们知道外语的重要性了吧?”
期刊
[参考译文]22年来,马克·梅切尔总是在5点钟准时离开他的药店,一路走着回家。他办事很有办法。22年来,走在街上,遇到的无论是镇上和他一样慢慢变老的男人还是女人,都会有人
此次评选围绕着四个主题:新原料、新技术、新款式、新色泽。本次参与评比的送样地区比前几届有所扩大,包含上海、江苏、浙江、福建、广东、安徽、山东,天津等地。参选展品更
随着电动车行业发展的突飞猛进,2007年蓄电池修复行业将达到投资高潮,它的兴起必将使更多的人发家致富。 With the rapid development of the electric vehicle industry, t
现代管理学之父德鲁克曾指出,“从本质上看,企业的发展就是变革。企业的生存与发展依赖于快速识别环境和市场变化以及对其做出迅速的反应。”因此,面对市场环境的变化,企业随
在日本,元旦就是新年。年底的时候,商家就会忙着推出一种福袋,取意“迎春纳福”。福袋就是商店为了利用节日的机会促销,把一些实用商品用很漂亮的袋子装起来,再写上祝福的话
Thestreetlightsfarawayhaveturnedbright.Theylooklikenumerousstarstwinklinginthesky.Thebrightstarsintheskyhaveappeared.Theylooklikenumerousshiningstreetlights.Igu
期刊
Bering Review: The second China-U.S. strategic economic dialogue is to beheld this month in Washington D.C. Arethese types of economic talks usuallyproductive?
[参考译文]到户外晒晒太阳是有益的,但过分在阳光下曝晒,你的身体将会面临危险。出汗可以使身体降温,但如果天气过热,大量出汗就会失去过多水分和盐而导致炎热状态下的浑身