【摘 要】
：
翻译是人类最古老、最重要的语言活动和思维活动之一。翻译的发展总是受到语言学发展的影响,而20世纪80年代认知语言学的兴起和发展,把翻译研究引入了认知转向时代。传统翻译
论文部分内容阅读
翻译是人类最古老、最重要的语言活动和思维活动之一。翻译的发展总是受到语言学发展的影响,而20世纪80年代认知语言学的兴起和发展,把翻译研究引入了认知转向时代。传统翻译理论把翻译看作是一种语码转换过程,商务广告翻译就是一种语言符号的转换问题。从认知语言学角度来看,由于传统翻译理论是一种完全建立在对语言形式理解基础上的翻译观,所以它从根本上忽视了语言的认知特点。依据体验哲学和认知语言学的基本观点,文章认为商务广告翻译是以对现实世界体验为背景的认知主体将一种语言映射转述成另一种语言的认知活动,并试图拟构了商务广告翻译的认知语言学模式。
其他文献
在煤炭生产过程中,煤矿地质测量工作直接关系到煤炭生产效率和生产质量,是煤炭生产的关键影响因素。叙述了煤矿安全生产过程中地质测量工作的重要性,分析了煤矿地质测量工作
在借鉴和思考的基础上,将旅游流界定为:旅游者在一次旅游活动中所产生的位移为零的空间移位现象。对当前旅游流的流质、流势、流向等观察维度进行了补充说明,并分析了旅游流
针对长江上游地区ERA-interim再分析降水数据,结合流域内65个实测站点的降水数据,计算流域以及站点年降水量、多年平均降水量。利用降水偏差、偏差百分比、合格率等多种指标,
双相(DP)钢是汽车覆盖件用的高强度钢板。通过试验对汽车用高强度钢板DP450的力学性能、成形性能、烘烤硬化性能和抗凹陷性能进行了全面的研究,并与MS6000钢板的各项性能进行
一、双相钢的产生由普通低合金高强度钢或低碳钢经双相区热处理得到的由强化相马氏体和塑性相铁素体所构成的复相合金叫双相钢。这种双相组织具有很好的强度和延性匹配,成为
随着羊产业的发展,农区舍饲养羊不仅推动了农区畜牧业的发展,还成为农民增收致富提高经济收入的一种方式,然而农区羊的饲养管理模式由先前的放牧或者半放牧变成舍饲饲喂,因养
新加坡用短短几十年的时间,建成一套富有成效的道德教育体系。该体系形成于新加坡多元文化的社会背景下,独具特色。其成功与符合国情的道德价值观、灵活多样的教育方法、"权
目的观察功能性消化不良的中医治疗方法和效果。方法搜集2013年9月~2014年9月我院接收的功能性消化不良74例患者,按照治疗方法不同分为对照组与研究组。给予对照组36例西医治
用30m分辨率的Landsat TM卫星影像数据,并进行几何纠正、融合和变化信息提取技术对研究区用地进行监测和实地勘查.应用生态足迹和生态承载力模型,对内蒙古鄂尔多斯市成吉思汗