论文部分内容阅读
民族文化和民族文化产品的翻译工作是民族文化走出去的第一步,对民族文化准确到位的翻译有利于其准确表达民族文化的内涵,是发扬和传播民族文化的有效途径。本文以羌族英雄史诗《泽基格布》为例,探讨民族文化在英文翻译的过程中遇到的问题和应该注意的问题,力求对促进民族文化翻译工作有一点指导意见。
中国民族文学的文化传播价值研究——基于《泽基格布》英语翻译问题的分析
【摘 要】
：
民族文化和民族文化产品的翻译工作是民族文化走出去的第一步,对民族文化准确到位的翻译有利于其准确表达民族文化的内涵,是发扬和传播民族文化的有效途径。本文以羌族英雄史
【机 构】
：
绵阳师范学院外国语学院,成都中医药大学外语学院,
【出 处】
：
贵州民族研究
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
社会创新是当前全球化背景下各国社会变迁和发展的主要动力,其运作机制包括自上而下的国家政府路径和自下而上的市民社会路径。这两种路径的良性运作都需要社会资本的增长和
目的:观察温针灸肌肉刺激疗法治疗膝骨性关节炎(OA)的临床疗效。方法:120例OA门诊病人,随机分成对照组和治疗组各60例。对照组使用西乐葆口服治疗,治疗组采用温针灸肌肉刺激
比拟是通过构建作为心智空间的修辞可能世界而形成的一种积极修辞现象。根据修辞可能世界的构建方式,可以将比拟分成信仰比拟、移情比拟、错觉比拟以及替身比拟等四种。这四
目的观察左旋咪唑联合当归补血汤治疗复发性肾病综合征的疗效。方法将复发性肾病综合征患者63例随机分为2组,对照组按常规减激素,观察组在常规减激素过程中加用左旋咪唑及中
电影是技术和艺术的综合体,自诞生以来就源源不断地吸收最新的科技成果,提高和充实着自身的创造力和表现力。近年来势汹汹的数字技术对电影领域的影响也是迅速且全方位的。在
辽宁是中国温泉的三大分布区之一,温泉文化源远流长,承载了帝王将相、名人贤士的史记和轶闻趣事,赋予了温泉旅游深刻的文化内涵。但是文化内涵匮乏,产品开发雷同却成为辽宁温
传染性单核细胞增多症(IM)是儿童原发性EB病毒感染的典型表现。国外的诊断标准不适合我国儿童EB病毒IM的诊断。本文介绍儿童EB病毒IM的临床特征、适合我国儿童EB病毒IM的诊断
<正>国家标准《美丽乡村建设指南》近日正式发布并于2015年6月1日起实施。该标准在村庄规划,村庄建设,生态环境,经济发展,公共服务,乡风文明,基层组织,长效管理等方面做出了
教师文化是由教师独特的知识体系、个人信仰、思维方式及价值观念系统等构成的复合整体,是支配教师行为方式的深层精神因素,因此,教师文化研究对于教师专业发展及教育改革的
中医基础理论现代研究应坚持中医学自身的学术规律,吸收现代科学探索的方法和思维方式,融于中医学独特的研究方法和思维体系中,形成适于中医理论学术发展的研究方法。现代中