论文部分内容阅读
在翻译实践中,我们基于前期自行研制的IT文本英汉平行语料库,在专业软件AntConc的帮助下,发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失;词义更丰富;能实现双语翻译的对等性;并能为释义提供语境的优势。
IT平行语料库辅助翻译实践的优势
【摘 要】
：
在翻译实践中,我们基于前期自行研制的IT文本英汉平行语料库,在专业软件AntConc的帮助下,发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失;词义更丰富;能实现双语翻译的对等性;并能
【机 构】
：
广州大学华软软件学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
目的：系统评价晚期非小细胞肺癌（NSCLC）患者XPDLys751Gln（A/C）和XPDAsp312Asn（G/A）多态性与以铂类药物为基础的联合化疗临床疗效的相关性，为临床提供循证参考。方法：计算机检索PubMed
近些年来,随着互联网经济迅速发展,网络信息量增长趋势迅猛,使得用户有时很难从海量信息中快速筛选出自己感兴趣的信息。虽然一些搜索引擎(如百度、Google等)通过开发并采用
为了保证科研经费的有效性、提升科研经费的使用效率,我国开始加强对科研经费的审计和监督,并制定了相关的政策。科研院所承担了我国众多的科研任务,科研经费已经占到科研院
全球性公共品(GPGs)是20世纪90年代以来在国际政治经济关系中备受关注的问题之一,它在组织形式、激励机制、实施方式与其他方面,都具有不同于一个国家内公共品提供的特殊性。
按照“05新方案”改进和完善考试方法的指示改进“思想道德修养与法律基础”课的考核体系，是承担这一课程的教师需要在教学实践中加以研究和探索的新问题。考核改革要做到科学
在互联网盛行的大浪潮下,数据的传输连接万事万物,无处不在的智能终端与互联网相互联系形成了庞大的数据系统。当前大数据规模已经形成,大数据将不可避免地参与到人们社会生
随着市场化经济的迅速发展,许多企业面临着新的挑战,企业内部管理需要更上一层楼,这样才能满足市场需求,尤其是企业的会计。企业内部存在着管理会计与财务会计,两种经营模式
视觉传播时代，新闻图片对受众的吸引力远胜于报道的正文。图片将无法言传的内容尽意描述，简洁中包含着对复杂新闻背景的高度提炼，是新闻信息中更具张力的直观表达。然而，在媒体运
九一一事件以来 ,安全问题在亚太经合组织议程中的地位越来越重要 ,甚至有盖过贸易投资自由化与经济技术合作这“两个轮子”的趋势。这主要是由于各国普遍面临恐怖主义的威胁
本文阐述了我国“一带一路”战略发展中注重环保问题的必然性,指出可持续发展理念为“一带一路”环保命题提供理论支撑,绿色全球化理念是“一带一路”的必然选择。有针对性地