【摘 要】
：
在现、当代中国文学英译方面,尤其是改革开放以来的中国小说翻译方面,葛浩文是最重要的翻译家。但是,仅仅把葛浩文看成一个翻译家是不够的。他首先是中国文学的研究者和推介
论文部分内容阅读
在现、当代中国文学英译方面,尤其是改革开放以来的中国小说翻译方面,葛浩文是最重要的翻译家。但是,仅仅把葛浩文看成一个翻译家是不够的。他首先是中国文学的研究者和推介者。葛浩文至少从上个世纪70年代初就开始从事中国文学研究,他的研究先于他的翻译,服务于他的翻译,是其文学翻译的基础。在笔者看来,翻译对葛浩文来说,不仅仅是完成一种文字到另外一种文字的转换,更是一种使命,是将中国文学译介到英语世界这一宏大而重要的文化使命。
其他文献
目的:降低医院药品库存,加速库存药品资金周转。方法:对医院药品经验性采购和相对零库存药品采购模式进行回顾性分析。结果:相对零库存药品采购模式在保证临床用药的情况下,
结节硬化症(tuberous sclerosis complex,TSC)是一种常染色体显性遗传病,是以多种器官的组织缺陷和错构瘤为特征的系统性疾病,最常表现为脑、’肾、心脏、眼、肺以及皮肤出现
近日，国土资源部印发了《全国矿业权实地核查总体实施方案》。（以下简称《方案》），并发出了有关通知。通知明确要求，在全国范围内对2009年6月30日前设置并有效的矿业权（不包括石油
与经济的快速发展相应的是高层住宅建筑的日益普及,高层住宅建筑一方面有效解决城市建设用地紧张问题,另一方面提高空间利用率。高层住宅建筑的基础结构设计影响因素多,设计
开关磁阻电机(SRM)具有转矩脉动较大的特点。提出一种结合滞环控制和脉宽调制(PWM)的直接瞬时转矩控制策略解决此类问题。分析了转矩在控制过程中出现大波动的机理,制订了单
永磁无刷直流电机(BLDCM)是一种具有多变量、非线性、时变等特性的电机。但采用常规的PID控制,难以达到现代工业控制高精度和高性能的要求。在分析BLDCM转速控制系统动态数学
[安泰科讯]据海关统计数据显示，2009年9月份中国进口铝土矿265万吨，环比增加了65．6‰这是2009年来的最高值，主要是由于国内使用进口铝土矿的氧化铝企业大量复产。
'零售的本质是销售。每个企业都有各自的解决方案,且这种解决方案不具备模仿性。因为每个企业的用户群、自身体系能力以及自身积累都不相同,因此各自的销售方案无法模仿
要使金华高速公路经济带有序、健康、高效发展,需要政府给予必要的指导和规划。金 华境内的高速公路,使浙中城市群高速网浮出水面。金华应考虑高速公路经济发展的规律、 地方
新时代的教育改革已经到来,培养和提高学生的逻辑性思维能力是时代的需要,更是千万孩子"成事成人"的成长过程。师生教学互动开展逻辑训练,选择灵活多样的教学内容与教学方法,