论文部分内容阅读
本文根据翻译过程中词汇信息对语境的依赖程度,将词汇划分为高语境信息和低语境信息,本文将重点讨论高语境词汇信息在翻译中的语用调整。这种新分类法为翻译策略和翻译标准的研究提供新的视角。
高语境词汇的语用翻译研究
【摘 要】
：
本文根据翻译过程中词汇信息对语境的依赖程度,将词汇划分为高语境信息和低语境信息,本文将重点讨论高语境词汇信息在翻译中的语用调整。这种新分类法为翻译策略和翻译标准的
【机 构】
：
哈尔滨工业大学,北京中医药大学 哈尔滨150001,北京100029
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
学校文化示范校建设指标体系是学校文化建设的导航仪,它由4个一级指标、14个二级指标和44个三级指标构成,具有价值属性、操作性、关怀性和系统性特征,源于教育向善的价值属性
为直接大量利用粉煤灰和不经煅烧的脱硫石膏资源,进行了脱硫石膏粉煤灰胶结材(简称DGF胶结材)配比、养护方式与制度及材料性能的研究.分析了影响DGF胶结材性能的主要因素与该
<正>观察力是人类智力结构的重要基础,是儿童心理发育的一部分。观察力强的学生,他的智力水平以及接受新知识的能力都要优于其他学生。品德课程是以学生生活为基础的,课程贴
通过在日粮中添加酵母培养物、乳酸菌培养物、复合益生菌培养物研究其对断奶仔猪的生长性能、营养物质表观消化率、血液生化指标、免疫功能及盲肠微生物区系的影响,为不同益
2002年11月4日,在柬埔寨首都金边举行的第六次中国—东盟领导人会议上,中国和东盟10国共同签署了《中国—东盟全面经济合作框架协议》,总体确定了中国—东盟自由贸易区的基本
本文针对教育部《关于加快推进职业教育信息化发展的意见》,结合《教育部关于进一步深化中等职业教育教学改革的若干意见》,探讨以信息技术发展推动职业教育改革与创新的方法
我国当前已进入老龄化社会。随着老龄人口的不断增加,老年人已不再仅仅满足于物质上的丰衣足食,他们对精神、文化和学习的需求日益增长。如何进一步开展好老年教育,使老年教
《尔雅》和ΤεχνεΓραμματικη作为先秦和希腊的首部语言学著作,标志着古汉语和古希腊语语言研究体系化的发端。这两部著作的产生反映了人类语言认识过程的共性
介绍了国内外数种直埋式高温保温管的保温材料性能及结构特点,指出我国高温直埋管道技术近年进展很快,接近世界先进水平,但深入的基础研究尚待开展。