【摘 要】
：
中西方翻译家们对衡量翻译的标准可谓仁者见仁,智者见智。但是概括来说,翻译标准以"忠实""通顺"为核心。散文是抒发作者情感的一种文学形式,所以散文翻译不仅要"忠实","通顺"
论文部分内容阅读
中西方翻译家们对衡量翻译的标准可谓仁者见仁,智者见智。但是概括来说,翻译标准以"忠实""通顺"为核心。散文是抒发作者情感的一种文学形式,所以散文翻译不仅要"忠实","通顺",还要"传递原作的思想感情"。张培基先生凭借对英汉两种语言的透彻理解和熟练驾驭,在翻译散文《巷》中力求做到内容忠实,译文通达顺畅,充分传达原文作者感情,实属一篇佳译。
其他文献
可持续发展和环保日益成为当今经济社会的主题,包装废弃物对环境的污染受到重视。调查发现,现阶段的包装设计在回收利用方面存在着不合理的因素,本项目从包装设计、消费者、
介绍了一种基于VC和Matlab混合编程的实时语音识别系统。在VC环境下,通过借助Windows MultimediaAPI实现对信号的实时采集,并且通过Matlab强大的计算功能,实现对语音信号的端
茅台大曲发酵是通过微生物群落的共同作用来实现的。综述了制曲发酵过程中细菌、酵母菌、霉菌三大类菌群的演替、作用规律及各自的特点。同时从酶角度阐述了细菌的演替、作用
目的 ：探讨分析用向足三里穴注射甲氧氯普胺疗法治疗功能性消化不良的临床效果。方法 ：选取近年来我院收治的功能性消化不良患者150例作为研究对象,采用随机数表法将其分为实验
范进中举是一幕精彩的悲喜剧,它向人们展示了科举笼罩下的各种人情:感人的母子情;世俗、虚伪的邻里情;逢场作戏的官场情;变色龙式的亲戚之情。浓重的科举意识无情地侵蚀了人
介绍了一个停车诱导系统的具体设计和实现过程。给出了系统的总体设计架构和功能分析,着重分析了停车位信息的采集、处理、发布等过程。基于JavaEE技术、手机开发技术,实现了
彻底扭转"应试教育"的倾向,全面推进素质教育,是我国基础教育领域的一场深刻变革.尤其是对于高级中学来讲,更应该把素质教育放在整个教学工作的首位.
目的比较保守治疗、微创钻孔引流术与小骨窗血肿清除术治疗高血压基底节中等量出血的临床疗效。方法我院2011-01-2014-08收治的120例高血压基底节中等量出血患者为研究对象,
作为技术与视觉综合体的酒类包装设计，对树立产品及企业形象日益重要。通过目前酒类包装的色调、造型、印刷工艺等方面的分析和比较,探明了中国酒类包装的现状,并对中国酒类包
利用二次通用旋转组合设计实验对影响青稞酒出酒率的各因素(温度、接种量、加水量和发酵时间)进行研究。结果表明,优化发酵工艺条件可提高青稞酒的出酒率,对酒的色泽、口感等