论文部分内容阅读
译事之难，译诗为甚。该文就小雅（形式）、大雅（文字）、中雅（音韵）、高雅（标点）四个方面，对《诗经》选文进行“雅译”分析，指出如何对诗歌翻译进行全方位“造型”，让译文留传诗心诗味。
雅译《诗经》
【摘 要】
：
译事之难，译诗为甚。该文就小雅（形式）、大雅（文字）、中雅（音韵）、高雅（标点）四个方面，对《诗经》选文进行“雅译”分析，指出如何对诗歌翻译进行全方位“造型”，让译文留传诗心诗味。
【机 构】
：
广州工商学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
乡村旅游业存在诸多问题,如忽视地域资源的活化、景区的规格化,忽视地域资产价值和乡村建设可持续等问题。柿树无论在中国古代还是现在分布及应用甚广。从永定土楼柿树的规模
选择印刷行业典型污染物乙酸乙酯气体,进行蜂窝活性炭的动态吸-脱附性能研究。结果表明:利用Yoon-Nelson和D-R模型拟合动态测定的蜂窝活性炭穿透曲线和脱附曲线,对于吸附处理
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
工业控制中，为克服工业现场的恶劣环境，确保系统网络稳定可靠和数据有效采集，常常把网络结构设置为冗余方式，对冗余的网络结构进行分级设置，实现了对生产数据实时采集、控制、分析
采用文献资料法、录像观察法、比较研究法和数理统计等方法,基于立体进攻体系下对2018年世界女子排球锦标赛中国女排主攻手与意大利女排主攻手的扣球的进攻效果进行比较分析
如何对教师作出科学合理的评价是现在中职教育面临的一个问题。因此,分析当前中职学校教师评价方式的不足,提出了用行动导向型的教师绩效评价方法分析行动导向评价的几种方法
在小学数学教学中，引导学生利用身边常见的、具体的、有趣的实物和适宜的恰当的学具揭示数学概念的形成，探究知识的形成过程，以及运用学具解决数学问题，已成为培养学生科学探究能
本文针对汕头港１──２＃泊位后方堆场软基加固的地质特点，根据施工期大量详细的监测资料及加固后钻孔获得上的物理力学指标变化，分析了采用真空联合堆载预压法加固２５米深的软土地基的
关于精神损害赔偿的讨论一直是人们关注的热点,中国在这方面的立法还远远不够,从这一现实出发,对精神损害赔偿的必要性,赔偿数额,适用范围进行讨论。