论文部分内容阅读
自《哈利·波特与魔法石》问世以来,《哈利·波特》系列小说受到了读者的广泛青睐。《哈利·波特》系列小说有很多新词,这些新词以及新词翻译为研究者提供了一片新天地。既要翻译得原汁原味,又要能重现词汇的意境。文章从目的论的角度出发,探讨《哈利·波特》系列小说中专有名词翻译的归化与异化问题。
基于目的论的归化与异化策略——评《哈利·波特》系列专有名词的翻译
【摘 要】
：
自《哈利·波特与魔法石》问世以来,《哈利·波特》系列小说受到了读者的广泛青睐。《哈利·波特》系列小说有很多新词,这些新词以及新词翻译为研究者提供了一片新天地。既要
【机 构】
：
连云港职业技术学院,
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
引黄灌区总面积64.23万hm2,盐渍化相对面积39.72%,自流灌区48.92%。20年来,土壤盐渍化发展趋势是总体稳定局部加重。其主要原因是渠道砌护率低,灌排设施老化失修,新垦耕地面
在高职英语教学中,阅读教学一直是一项重要的教学活动,然而传统的英语阅读教学由于缺乏有效的理论指导而导致学生阅读能力不高。为了顺应高等职业教育发展的趋势,深化高职英
从胡塞尔意识哲学到维特根斯坦语言哲学的过渡具体地体现了哲学史上的范式转换。维特根斯坦对私人语言不可能的论证尝试并不能构成所谓对胡塞尔意识现象学的严厉打击。事实上
把失效模式及其影响分析方法应用于餐饮服务业。首先,初步危害分析用于预测餐饮服务业食品加工流程中潜在的失效模式,并分析从原料验收到餐桌食品加工的每个步骤,计算每个失
目的 :探讨聚焦超声联合保妇康栓治疗宫颈炎的临床疗效。方法 :选取2013年1月至9月期间于我院就诊的宫颈炎患者100人作为样本,按就诊时间随机分为两组,每组50例,分别命名为试
汽车租赁行业蓬勃发展,传统的人工管理已经不能适应,需要引入计算机的管理。本文以MyEclipse作为开发工具、Java作为开发语言、Mysql作为后台数据库建立了一个B/S结构的汽车
青少年排球运动员的遗传、骨龄、身体形态、心理等因素作为教练员挑选有潜质的排球运动员重要参考依据，以便提高青少年排球运动员的成材率，降低淘汰率。
目的观察穴位埋线联合西医治疗对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者远期疗效的影响。方法将90例COPD稳定期患者随机分为穴位埋线组(45例)和对照组(45例),穴位埋线组予以穴位埋线联
绩效管理是人力资源管理中的一个重要内容,有效的绩效考评和管理能够帮助企业有效达成使命,创造高绩效,并成为企业成长发展的持续动力源泉,因此如何建立有效的绩效管理体系,