【摘 要】
：
法律合同作为法律事务中特定的文本形式,具有自身独特的语体特征和表述方式,这是法律合同的基本属性。在当前经济全球化的特定时代语境下,我国社会经济的发展越来越深入地嵌
【机 构】
：
博言通译（北京）国际文化传播有限公司
论文部分内容阅读
法律合同作为法律事务中特定的文本形式,具有自身独特的语体特征和表述方式,这是法律合同的基本属性。在当前经济全球化的特定时代语境下,我国社会经济的发展越来越深入地嵌入到了世界整体经贸体系中,国际经贸合作、经贸交流日益增多,在这样的时代语境下法律合同的高效翻译成为了一个直接影响国际经贸发展的重要命题。本文紧密围绕当前社会经济语境下的法律合同英语语言特点及翻译这一特定命题,系统阐述了英文法律合同的语言特点,在此基础上探究了实践层面上的翻译策略。
其他文献
科学技术不断发展、信息化建设不断前进,传统的高校档案管理在这样的社会背景下已经不能适应时代的发展要求。这就要求我们加强对高校档案管理的重视,加强高校档案管理信息资
<正> 临床资料 急性腰扭伤患者162例,男135例,女27例,年龄17～75岁,以20～40岁者居多。不包括椎间盘突出症患者,均无神经压迫症状。单侧损伤者136例,双侧损伤者26例。压痛多局限
在西班牙语的学习过程中,我们发现许多中文词汇在译作西班牙语时有多种译法,因此,我们应准确理解源语词汇的意思,结合语境选择恰当的目的语词汇,这样才可以完成一次合格的翻
“大思政”格局下,思政课教育质量评价体系的构建有利于思政课育人功能的增强。基于思政课改革,实现立德树人的根本任务,以及促进学生的全面发展,从树立评价理念,形成质量意
西柏坡时期,中国共产党继承了延安时期廉政建设的优良传统,在这由战争即将转向和平的重要时期,努力探索党内廉政建设思路,总结廉政建设经验。西柏坡精神是马克思列宁主义普遍
档案数字化是利用计算机信息技术与专业的档案管理技术相结合,将传统的档案进行数字化处理,并收集整理为数字形态的电子档案,最终形成综合性的档案信息资源管理体系。随着国
基于ZigBee无线组网技术,光伏技术、定向天线技术和无线电能传输（Wireless Power Transmission,WPT）等电子通信技术,实现在一定范围内实现对温度、温度、光照等重要环境因素的
目的：探讨中西医结合治疗慢性盆腔炎的效果。方法：选取笔者所在医院门诊于2013年2月-2016年2月收治的120例慢性盆腔炎患者为研究对象,随机分为治疗组62例与对照组58例,对照组采
通过对北京农学院全校研究生的随机调研,了解现今研究生的感恩现状及相关问题。为校方及相关组织部门开展感恩教育活动提供参考。本文以本校研究生为研究对象,旨在了解研究生
中国铁路作为由中央管理的国有独资企业,在国家面对大灾大难面前,充分发挥了国有企业的责任与担当,运送医务人员、运送物资。无数的铁路职工在党的领导下,组成临时党员突击队