论文部分内容阅读
(接上期)三、两套权度制单位名称并行原因探析通过表1不难发现,两套权度单位制名称系统各有优劣,中国物理学会的方案偏重音译,对于大多普通民众来说太过陌生,不利于新制的推广;法定的命名系统则过于迁就中国度量衡传统,会造成实际运用中的不便。那么,南京政府为什么最终会采用两套权度制单位名称并行的方案呢?吴承洛所坚持的被专家学者认为缺失了国际标准制应
(Continued) Third, the two parallel analysis of the reasons for the name of the unit of power Through Table 1 is not difficult to find that the two sets of units of strength system have their own strengths and weaknesses, the Chinese Institute of Physics program emphasis on transliteration, for most ordinary people Too unfamiliar, is not conducive to the promotion of the new system; statutory naming system is too relocated to China’s traditional metrology, will cause inconvenience in the actual use. So, why the Nanjing government will eventually adopt two sets of parallel units of the name of the program? Wu Chengluo insisted by experts and scholars that the lack of international standard system should