诗歌是一种艺术,有其独特的艺术表现形式。有学者提出的诗歌不可译性也从另一个角度说明了这一点。做为两种语言之间的相互转换,翻译过程中的信息缺省是再所难免的,诗歌翻译尤其如此。文章从天净沙·秋思的两种英译本出发,对比分析了其中信息的缺省和补偿,以期更好地探讨诗歌翻译的问题。 Poetry is an art with its own unique artistic expression. Some scholars put forward the poetry untranslatability from another point of view illustrates this point. As the conversion between the two languages, the default information in the translation process is unavoidable, especially in the translation of poetry. Based on the two English versions of Tianjing Sha and Autumn Thoughts, this essay comparatively analyzes the default and compensation of the information in order to probe into the issue of poetry translation better.