论文部分内容阅读
2014年12月19日,一场名为“弘扬太极,传承经典”的公益讲座正在大连观海文化中心进行。一位中年女性正在一招一式向与会的观众讲解杨式传统太极拳,她就是杨式太极拳第六代传人、杨澄甫太极拳学会大连分会会长王金玲。王金玲出生于杨氏太极拳的发源地河北邯郸,后定居于美丽的大连。王金玲习武已有30年,早年曾拜杨氏太极拳第五代传人王凤英为师,后有幸受杨家嫡系传人杨振国的指点,2009年曾获香港传统杨氏太极拳邀请赛一等奖。因为其在普及、推广杨式太极拳上的贡献,2014年王金玲更被授予“太极拳师”称
On December 19, 2014, a lecture on public welfare named “Promoting Taiji and Inheriting the Classic” was being held in Dalian Guanhai Cultural Center. A middle-aged woman is telling her audience about the traditional Yang Tai style. She is the sixth generation descendant of Yang style Taijiquan and Wang Jinling, president of Yang Chengfu Taijiquan Association Dalian branch. Wang Jinling was born in Handan, Hebei, the birthplace of Yang Taiji and settled in the beautiful Dalian. Wang Jinling has been studying martial arts for 30 years. In his early years, he had worshiped Wang Fengying, the fifth generation of Yang Taijiquan as a teacher. Later, he was fortunate to be instructed by Yang Zhengguo, a successor to Yang Jiashan. In 2009, he was awarded the first prize in Hong Kong’s traditional Yang Taijiquan Invitational. Because of its popularity, to promote the Yang-style Taijiquan contribution, in 2014 Wang Jinling was awarded the “Tai Chi teacher”, said