音译外来词在现代汉语系统中的存在情况考察——以《现代汉语规范词典》为例

来源 :北京广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panxi1210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
音译外来词在现代汉语系统中的地位是举足轻重的,现阶段音译外来词的来势之凶猛已经超越了以往任何一个时期。本文考察了《现代汉语规范词典》(2004年第一版)中有明确标注的229个音译外来词的收录情况,并从它们的词语来源、音译方法、词义范畴和音节构成四个角度进行了详尽的考察和分析。分析结果表明:语言不是一成不变的,经济、政治、文化等因素都可能影响语言的发展和变化;反之,语言也可以即时地反映出经济、政治、文化的发展和变化,它们之间相互作用,互为影响。无论音译词源自何种语言、意义是何范畴、使用何种音译方法、原语音节长短,在引入汉语的过程中,大多都经过了汉语的加工改造,变成了符合汉语词汇特点的外来词。
其他文献
选取重污染行业央企上市公司为研究对象,通过手工整理其高管个人特征数据,实证检验高管政治晋升预期与环境信息披露质量的关系。研究发现:重污染行业央企董事长政治晋升预期
在演唱过程中,歌唱者心理因素出现的问题最为复杂和广泛。演唱是以人体作为乐器,以创造主体的心理活动作为条件的。所以歌唱者心理状态调节不当,就会影响和制约着人体"乐器"
患者女,25岁,已婚.发现外阴部赘生物5个月,于产后46d(2002年8月24日)入院.5个月前无意中发现外阴部散发数枚绿豆大淡红色赘生物,不痛不痒,在当地医院诊断为尖锐湿疣.
期刊
中国在实行计划经济体制时期,一度忽视行政效率和行政成本的问题。改革以后,我们的改革重心又一直偏向理顺党政关系、政企关系、机构改革、建立和完善公务员制度等,以至我们在加
论逻辑思维方式的现代转型宁莉娜逻辑思维方式是相对于形象思维方式和直觉思维方式而言的,它的活动过程并非直接借助于事物间的因果对接或人们潜在的顿悟能力,而是以逻辑思维形
针对寒地花展的花卉种类及应用形式现状,选取30场具有代表性的寒地花展进行了实地调查,并对寒地花展的花卉应用形式进行了分析。结果表明:寒地以春季和秋季花展为主;常见花卉
<正>党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央,着眼于新的形势任务,把全面从严治党纳入"四个全面"战略布局,把党风廉政建设和反腐败斗争作为全面从严治党的重要内容,正
以剑川县海门口遗址挖掘出的2 1根饱水古木为材料,用壳聚糖法对其进行加固,测定其木材物理性状和 耐菌腐性能,评价其处理效果.结果表明:用壳聚糖法加固后古木的基本密度从0.
1999年10月12日至12月15日,世界半导体市场统计组织(WSTS)在葡萄牙的里斯本召开了1999年秋季半导体市场会议,讨论和预测了至2002年前的世界半导体市场。 WSTS于1984年成立。
传统的课堂教学手段随着计算机技术的不断发展经历了许多重要的变革,信息技术便是其中重要的一项。本文论述了信息技术在音乐欣赏课堂中的应用策略设计,以期为音乐欣赏课程教