从师徒到伙伴在整个80年代,香港一直充当着中国向世界开放的窗口和桥梁,而广东则一直扮演着该地区加工和组装厂的角色。随着广东工业能力的不断扩大和经济实力的日益增强,一种平等伙伴关系将替代从前的“师徒”关系。随着1997年的日益迫近,广东对香港的重要性无疑与日俱增。对于香港来说,正在演变中的关 From Master to Friends Throughout the 1980s, Hong Kong has been serving as a window and bridge for China to open up to the world, while Guangdong has always played the role of a processing and assembly plant in the region. With the continuous expansion of industrial capacity in Guangdong and the growing economic strength, an equal partnership will replace the former “master-apprentice” relationship. With the approach of 1997, the importance of Guangdong to Hong Kong will undoubtedly increase. For Hong Kong, it is evolving