第四届亚洲艺术双年展的主题以“返常”作为核心概念，由国美馆策展人黄舒屏进行研究策划工作，“返常”的展览主轴除了呈现近年来亚洲艺术的创作取向，关注在生活中经验的种种日常状态，以及回归日常之物的美学趋势之外，“返常”的另一个涵义，也希望从生活的根本结构，去检视与省思那些浮现反常的社会常规与体制，重新找回忠于自我价值和社会关照的生活本质。
　　亚洲的地理、民族、文化、历史丰富多元差异显著，艺术创作样态全球化趋近求同的影像下，由此地到他方，从私密到公共空间，绝对的边界在日常生活中越来越变得模糊，跨域及跨文化的影响力紧密交织，各种均质化议题及生活的转变冲击着我们对于亚洲及常态的理解。
　　迈入21世纪后，标榜新亚洲经验的文化现象急速地发展，架构中心思维的传统模式不断被日常流行趋势所更新取代，这也意味着人们当下的生活感受力正逐渐成为主流的价值中心，“日复一日的常性”受到全面重新检视。大结构回归基本元素，重返个体的内部价值，重新检视感性的能力，回归核心本质的思考。
　　亚洲所面临的是响应现实的当下处境，“过生活”是常日必须应对的现状，人们当下最关注的是日常生活，当然也包括与各种无常和反常的共处之道。剖析这几年来亚洲当代艺术所发展出来的美学风格以及区域里透过日常实践及作为而衍生的艺术型态，美学语言回归生活的面向，着眼于生活中的微型实践、日常知识、视觉风格、社群关系、周遭的社会转变型态等。艺术家们透过生活关照和批判实践而发展出来的创作语言和美学形式，以个人化的风格叙事取代了大历史结构，触手可及的日常变成了反映现况和自我状态的最佳取径。
　　日常生活的面貌变得不再平凡亦不再真实，“返常”所反映的正是这样一个充满矛盾的日常性，它既要贴近现实仔细体验现状的生活，同时却也必须跳脱常规去审视生活中的非常之处。
　　本次双年展藉由“返常”的主题，希望从生活的细微状态，透过感性的经验和理性的测量，梳理我们今日所面对的混乱无常的日常生活。
　　“返常-2013亚洲艺术双年展”预定于102年10月5日至103年1月5日于台中国立台湾美术馆展出，本届预计将邀请40位左右艺术创作者参与展览，展览除了艺术家与创作者之外，亦将于开展当周周末举办亚洲艺术与策展论坛，邀请区域内学者针对多样性亚洲文化积极进行讨论。
　　展览时间：公元2013年10月5日至明年2014年1月5日
　　展览地点：国立台湾美术馆户外广场及一楼展场