【摘 要】
：
随着我国经济实力的不断增强,经济全球化和世界经济命运共同体的到来,我们与世界各国的国际交往也原来越频繁,正式文件,特别是官方文件的翻译也在我们的国际交往中扮演着越来
论文部分内容阅读
随着我国经济实力的不断增强,经济全球化和世界经济命运共同体的到来,我们与世界各国的国际交往也原来越频繁,正式文件,特别是官方文件的翻译也在我们的国际交往中扮演着越来越重要的角色.无疑,我们对官方文件翻译的研究和探讨也需要与时俱进,紧跟时代发展的步伐.众所周知,语言是一个国家民族精神的集中反映,每个国家的语言都是在特定的地理、历史环境、风俗习惯、道德观念、宗教信仰、经济、文化和社会生活中产生的,具有自身的独立性.因此翻译官方文件时需要具体问题具体分析,综合运用直译、意译和代译等方法,以便使目标读者既可以欣赏各国语言的精华,又能了解各国丰富的民族文化知识.
其他文献
近年来，全国各地英语高考的模式和题型不断创新。其趋势是，英语实行一年两考，每位学生有两次参加高考的机会，并以较高分计入高考总成绩。在题型上，很多省市的试卷减少了客观题的比例，加大了主观题，特别是写作的比例。笔者主要以浙江省、上海市、广东省为例，浅谈英语高考改革对日常教学的启示。 宏观启示 1. 培养目标应更合理化 自从恢复高考以来，便有英语考试，当时考试主要以选择题等客观题为主，没有听力考试
《大学英语教学大纲》明确指出:“大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力,一定的听、说、写、译的能力”.在听、说、读、写、译五大语言能力培养中,之所以将“译”
古老而又神奇的黔东南州的苗乡侗寨依山傍水,独特的卡斯特地貌风景秀丽迷人,在这片美丽的土地上生活着苗族、侗族等多种民族,不同的民族习俗具有不同民族风格特点,产生了具有
2016年10月，新课程推进后第一次英语高考已尘埃落定，教师与学生诸多疑虑逐渐明朗。回顾考前的教学的匆忙和考后复习教学的迷失，有必要理清思路，明确后阶段教学目标。 考前准备：匆忙上课，仓促应试 由于第一次考试安排在高三学年刚开始的10月份举行，大部分学校要学完必修教材的5个模块和选修教材的2个模块几乎不可能，更不可能有充足的时间来复习，因此基本是教学赶进度，复习赶时间。 考试结果与分析 1
目前大学的英语泛读课程存在着不被人们重视等各个方面的问题,作为一名大学的英语教师,要注重了解当前大学英语泛读课程所遇到的难题,不断找到有效的解决对策,对问题进行解决
当前，舞蹈训练在高校中的地位越来越重要，一方面由于舞蹈训练是素质教育的一个基本要求，另一方面舞蹈训练是高校提升校园文化水平的一个重要途径，在这种背景下，提高舞蹈训练的水平
口译笔记作为交传重要组成部分,是译员能否成功传译的必要条件,也是初学口译者的一大拦路虎.就地方高校而言,受英语水平及就业方向限制,本科学生初学时通常将口译笔记几乎等
在民族音乐由传统民乐向新民乐的发展过程中,民乐演出的舞台服装也发生了巨大变化,本文通过对传统民乐和新民乐特点的比较分析,提出新民乐的舞台服装适应市场化,商业化需求的
本文以对江北区某中学与南岸区某小学的调查与访谈为基础,旨在揭示群众性管乐与校园文化互动发展的进行过程中的普遍矛盾与突出问题。重庆的群众性管乐活动与校园文化互动发