论文部分内容阅读
直译和意译是中外译界长期以来争论不休的话题.但争论的实质是对直译和意译存在着主观性和模糊性的认识.直译和意译并不是两种对立的翻译方法,翻译的过程也不是在直译和意译之间选择的过程,而是寻求译文和原文的无标记性对等的过程.
试论翻译的无标记性对等
【摘 要】
：
直译和意译是中外译界长期以来争论不休的话题.但争论的实质是对直译和意译存在着主观性和模糊性的认识.直译和意译并不是两种对立的翻译方法,翻译的过程也不是在直译和意译
【机 构】
：
广东新安学院外语系,广东,深圳,518052
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
八、九月间,秋意日浓,和熙的阳光洒满龙门山麓.rn地震灾后周年有余,曾经饱受创伤的灾区人民,正顽强地从废墟中挺立起来,他们直面灾后新生活,奋力重建家园恢复生活生产,显示出
摘要：伺服系统在各方面都有重要的应用，其中伺服系统也是非常重要的应用。然而随着人们生活水平的提高和科学技术的发展，人们对伺服系统的要求越来越高，它指的是伺服系统的控制性能和控制精度。目前传统的PID控制方法已不能达到理想的要求。所以本文主要研究模糊PID控制技术对控制系统的控制效果，论文以伺服系统的位置回路为主要研究对象，来说明位置控制回路如何让伺服系统达到更高的精度，利用MATLAB的simul
本文采用大量文献分析法、比较法,分析了文件材料收集管理规范化、明确归档范围、完善档案管理制度、加强档案管理人员的教育培训四条实现档案管理规范化的措施,得出新时期通
Synthesis and characterization of α-{3-[2-hydroxy-3-(N-methyl-N-hydroxy-ethylamino)propoxy]propyl}-ω
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
摘 要：随着中小学课程改革的不断深入和实施，课堂教学模式逐渐发生了改变。“先学后教”课堂教学模式主要是以学生为课堂的主导，转变了学生和教师的身份，从实际出发，通过教师对课堂策略的调整，引导学生更好的接受知识，找到解决数学问题的方法。本文就以“先学后教”课堂教学模式为主要内容进行了简要的探讨。 关键词：先学后教；小学数学；应用 一、 前言 为了深化我国教育体制改革，改变传统的教学模式，形成以学
在普通高校发展中,音乐教育是培养学生综合素质的重要内容。基于此,本文将围绕如何提高高校大学生音乐欣赏水平,对高校学生的音乐教育进行具体分析。
In the development of
去看一位病重的朋友,他得的是绝症而且已经到了晚期.我看着他形销骨立的模样,心下不由得凄然,强扮起笑脸和他谈起一些熟人间的事情.他说:“真羡慕你.我直到现在才明白,你是幸
中共中央统战部、国家宗教事务局、全国政协民宗委于2002年2月7日在国家宗教事务局新址银安殿举行了“在京宗教界人士春节茶话会”。全国性宗教团体领导人和首都宗教界人士欢
意思自治通常应用于私法领域,指人们根据自己的意愿,决定自己的事务以及确定彼此之间的关系,是民法最为重要的价值理念。文章认为,在权利本位范式中,意思自治是权利本位的基