论文部分内容阅读
从文化传播角度看,翻译是不同文化交流、会通与融合的关键,翻译对文化传播的重要意义显而易见。浙江地区悠久的历史创造的灿烂的民间文学,等待着更多的有志之士通过翻译工作将其发扬光大。本文首先分析了民间文学的语言和叙事特点,然后结合"浙江民间故事"的具体翻译实践介绍了翻译策略。
浙江民间故事的英译策略和英译实践
【摘 要】
：
从文化传播角度看,翻译是不同文化交流、会通与融合的关键,翻译对文化传播的重要意义显而易见。浙江地区悠久的历史创造的灿烂的民间文学,等待着更多的有志之士通过翻译工作
【机 构】
：
温州职业技术学院;
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
浙江省社科联课题后续成果之一,课题名称:浙江民间故事、神话传说精选读本(中英对照),课题编号:12ZC13
其他文献
由于社会环境的影响、语文教育的偏差以及学生主体意识的缺失，目前艺术类学生语言文字应用能力亟待提高。高校要加强语文教育，提高学生语言文字规范意识，采取有效措施，切实提高艺
目的 ：观察伊伐布雷定对慢性心衰合并慢性阻塞性肺疾病患者心肺功能的影响。方法 ：50例慢性心衰合并中重度慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者经常规抗心衰及改善肺功能治疗后平均心率≥
演出团体:俄罗斯芭蕾舞剧院演出时间:2016年2月5日19:30演出票价:280/180/100/50元演出地点:烟台大剧院如果说有一部作品,能将经典名曲、纯美童话和炫技舞蹈完美的融为一体,
本课题分析和探讨了国内拉舍尔毛毯生产工艺路线差异、设计要点、主要生产工艺的节点和控制、产品风格和检测、节能降耗等,对行业发展有一定的帮助和参考。
目的比较诊断性遮盖试验（DOT）对不同类型外斜视斜视度及分型的影响。方法 2013年3月~2015年1月在我院就诊的共同性外斜视患者共612例,每位患者行遮盖前及遮盖30 min后注视33 cm
郡县治则天下安,县域强则国家富。本文认为,推进“省管县”改革,实行“扩权强县”,对发展县域经济、壮大县域财政具有重要的和基础性的作用。本文希望通过对我国现行地方行政
自1980年恢复保险业务以来,我国保险业取得了世人瞩目的成就。行业面貌发生巨大变化,服务经济社会的能力不断提升,行业实力不断壮大,为建设和谐社会做出了重大贡献。作为保险
2009年4月,中共中央、国务院《关于深化医药卫生体制改革的意见》正式出台。新医改既给军队医院带来发展机遇,也给军队医院提出严峻挑战。当前,如何适应我国医疗改革形势和我
意思表示的动机错误问题是民法中最富争议的理论之一,它直接关系到意思表示的效力,是在意思自治与交易安全两大民法基本原则中进行衡量的结果。依传统民法理论,错误可分为动