论文部分内容阅读
本文对比分析了蒙古族历史文学著作《蒙古秘史》两个英译本中的文化专有项翻译,通过深入分析物质、生态、语言、社会和宗教文化专有项实例,解释说明不同的翻译目的是如何决定着翻译策略和方法的选择,最后得出结论:尽管两个译本采取的翻译策略不同,但各自所达到的预期目的和功能是一致的,都可谓是成功的译本。
《蒙古秘史》文化专有项的翻译研究
【摘 要】
：
本文对比分析了蒙古族历史文学著作《蒙古秘史》两个英译本中的文化专有项翻译,通过深入分析物质、生态、语言、社会和宗教文化专有项实例,解释说明不同的翻译目的是如何决定
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
本文以ADCOP项目为例,详细分析了"技术部"在国际高端市场EPC项目中所起的作用,阐述了"技术部"对于EPC项目生命周期的各阶段及EPC中各职能部门的技术支撑作用,分析并对比了与
会议
利率市场化是我国金融改革和加入WTO 后与国际接轨的必然要求,也是提高我国金融体系市场化程度的重要一环,其实施步骤正在稳步推进。利率市场化给了商业银行资金定价自主权,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
资本充足率是衡量商业银行综合经营能力和风险抵御能力的最重要指标之一。巴塞尔新资本协议的出台进一步强化了资本充足监管在全球金融市场的核心地位,新协议确立了全面整体
氯乙烯对暴露人群健康的危害是多方面的,除了氯乙烯急性中毒外,流行病学资料显示,氯乙烯主要是对肝脏、神经系统、消化系统和生殖系统等的危害,并引起肢端溶骨症。氯乙烯接触
中华文化是中华民族的绚丽瑰宝,是连接两岸同胞的根脉灵魂和精神纽带。两岸青年肩负着以传承弘扬、转化创新中华优秀传统文化促进心灵契合、增进共同认同的重要使命。促进中
2001年1月巴塞尔资本协议公布了第二次征求意见稿,新资本协议提出的监管架构将成为今后若干年国际银行界的“游戏规则”,也将给从封闭走向开放的中国银行业带来极大的挑战。
证券定价始终是我国证券市场引人关注的问题之一。本文的目的是找出影响证券价格的若干因素及具体定价模型,并提出相应的政策建议。 本文通过对现有的证券定价理论从定性