儿子三岁多的一天晚上,他玩累了,倚靠在沙发上无所事事。我正在收拾书架,恰巧翻出了王尔德童话《快乐王子》的全译本,便读给他听。我没指望他能耐心听下去,因为这个全译本有太多艺术性的细节,我只是想让自己重温一下第一次读到这篇童话时的感动——那时,我上高一。燕子一趟趟往返于快乐王子与生病孩子的裁缝母亲、写剧本的年轻男子、卖火柴的小女孩和其他穷人之间,一次次地从快乐 Son one night more than three years old, he tired to play, lean on the sofa nothing to do. I was packing the bookshelf, happened to turn out the full translation of Wilde fairy tale “Happy Prince”, read to him. I did not expect him to listen patiently because there was too much artistic detail in the translation, and I just wanted to revisit my first touching reading of the fairy tale - when I was a freshman. Swallow trip trip to and from the happy prince and sick child’s tailor mother, write the script of the young man, selling matches between the little girl and other poor people, again and again from the happy