论文部分内容阅读
“茶床”一词，古文献中常见，如唐张籍《和陆司业习静寄所知》云：“山开登竹阁，僧到出茶床。”唐朱庆馀《题任处士幽居》云：“湖云侵卧位，杉露滴茶床。”但其为何物，今人多有不明。检各大辞书，多未予收录，唯《中国古代器物大辞典》有该词条，曰：“茶床，置器物的架子。”似仍未得其实。
“茶床”考释
【摘 要】
：
“茶床”一词，古文献中常见，如唐张籍《和陆司业习静寄所知》云：“山开登竹阁，僧到出茶床。”唐朱庆馀《题任处士幽居》云：“湖云侵卧位，杉露滴茶床。”但其为何物，今人多有不明。检
【机 构】
：
南京大学中文系
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
文章提出,双语词典的编纂应始终把创新放在首位.创新推动着双语词典的发展与进步.文章通过剖析几部双语词典的创新成果,认为:双语词典应根据语言学发展和社会进步,及时进行修
《汉语大词典》“纷”字条义项5：“纠纷；争执。《老子》：‘挫其锐，解其纷。’《史记·滑稽列传序》：‘谈言微中，亦可以解纷。’宋岳珂《程史·张紫微原芝》：‘告我圣天子，承天之意，承祖宗之意，早定大计，惟一无贰，纷以贰起。’”《汉语大字典》“纷”字条义项7：“纠纷；争执”，也举《史记·滑稽列传序》中的“解纷”作为例证。辞书用“纠纷；争执”来释“纷”，采用的是多词语重叠对释的方式，其中“纠纷”、“争执”
摘要本文在考察了双语版《现代汉语词典》部分词目和例证的译文后认为：其英译较好地应用了语用学原理，采用直译、直译加注、音译加注、借用、舍形取义等方式对汉语词目和例证进行语用翻译，起到了双语词典在正确、得体运用语言方面的指导作用。本文也针对英译中的不足，对一些词目的翻译如何达到英汉语用等值提出建议。[ZK)] 关键词《现代汉语词典》英译语用原则语用翻译 《现代汉语词典》(下简称《现汉》)是一部
进入21世纪以来，市场上的语文辞书数量越来越多，出现了类型多样化、品种系列化、功能多元化、出版数字化等发展趋势。为了了解当前语文辞书，特别是语汇类辞书的出版状况，我们开展