论文部分内容阅读
本文从归化与异化的内涵出发,分析了翻译中的归化法与异化法。归化法与异化法是翻译中的两种具体方法,在跨文化的交流中起着重要的作用。归化法与异化法在翻译中并不矛盾,他们各有所长,互相补充,如果在翻译中把两者结合起来,就能翻译出优秀的译文。
论英汉互译中的归化法与异化法
【摘 要】
：
本文从归化与异化的内涵出发,分析了翻译中的归化法与异化法。归化法与异化法是翻译中的两种具体方法,在跨文化的交流中起着重要的作用。归化法与异化法在翻译中并不矛盾,他
【机 构】
：
湖南广播电视大学,
【出 处】
：
法制与社会
【发表日期】
：
2008年23期
其他文献
<正> 经历了乾坤颠倒人性沦陷的文革,在付出了惨重的代价之后,雨果“天使与魔鬼”同在的人性观,进入人们的视野并引发了新的思考,刘再复的《性格组合论》在今天看来虽然稍嫌
秘密侦查是一种应用非常广泛的重要侦查措施,通过这种方式获取的犯罪证据具有高度的真实性和可靠性,在有效揭露、打击、遏制刑事犯罪方面发挥了重要作用。但同时因其高度的隐
生态旅游是目前最具生命力的一种旅游形式。生态旅游构建及其运筹策略研究,既是生态旅游理论研究与实证研究的桥梁,也是当前应用生态学研究热点。南岳衡山为五岳名山,历史与
分类论述了近几年我国改性沥青材料类别、配比组合及加工工艺的进展。按应用量分:道路改性沥青主要以弹性体改性沥青为主,建筑防水改性沥青以卷材涂料为主,作为广义的改性沥
通过采用不连续的十二烷基磺酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳技术,运用数学归一法对所选不同大豆品种中蛋白质的亚基组成及其比值(7S/11S)进行了测定,得出品种间差异对蛋白质亚基组
食品市场的信息不对称是导致食品安全问题产生的根本原因,而信息披露是解决信息不对称的基本途径。目前消费者获取食品安全信息利用率最高的是电视、报纸、专业杂志,网络的利
利用生产生物柴油的残渣,经过物理分馏、冷凝过程获取可恢复老化沥青性能的生物再生剂。选择50号基质沥青进行短期老化试验,以沥青的针入度、软化点、延度为检验标准,发现添
本文探讨在新医改背景下,现代人力资源管理重要性突显,公立医院传统的人事管理在人力资源的获取、保留和发展三个方面的作用远远没有发挥,要充分发挥现代人力资源管理的作用,
<正>最近,我省旅居菲律宾华侨陈水来先生在菲律宾群岛搜集到一组瓷器。经鉴定,这些瓷器为福建德化窑和磁灶窑宋元时期生产的外销瓷器。这组瓷器共有12件,器物保存尚好。现将
随着国民经济的快速发展,水资源逐渐短缺,水环境日益恶化,只有探寻水资源利用与可持续发展之路才能够保证国民经济持续、健康、协调、有效发展。对水资源的管理要注重统一协