【摘 要】
：
陌生化是俄国形式主义学派的基本概念,是造就作品文学性的重要因素,因此在进行诗词翻译时,应当重现原诗的陌生化手法,增强读者的阅读体验。作为北宋的重要词人,晏殊的词清丽
论文部分内容阅读
陌生化是俄国形式主义学派的基本概念,是造就作品文学性的重要因素,因此在进行诗词翻译时,应当重现原诗的陌生化手法,增强读者的阅读体验。作为北宋的重要词人,晏殊的词清丽闲雅,用词考究,但现今对晏殊诗词翻译的研究并不多见。通过分析许渊冲对晏殊诗词的英译,探讨许渊冲译诗中再现源语文本陌生化的方式,突出在诗词翻译中重现陌生化手法的重要性。以期为今后的诗词翻译做出贡献,促进中西方语言和文化的交流和融合。
其他文献
产业内贸易水平是产业内贸易实证研究的基础。国内外学者从不同的角度和各自研究的需要，建毒了相应的测量产业内贸易的方法。目前对产业内贸易水平的测量仅仅依赖于某一个指标
电子商务信用问题已成为制约电子商务发展的主要瓶颈之一，主要包括信用障碍和信用风险两方面，建立完善的信用中介体系是其解决途径之一。构建电子商务信用中介的基本架构体系，电
绿色债券是指将所得资金专门用于资助符合规定条件的绿色项目或为这些项目进行再融资的债券工具。随着我国经济持续不断的发展,产业结构调整的进一步推进,环境问题与高速发展
今年上半年，广西南宁西乡塘区人民法院陆续受理了广西某金融投资公司诉高校学生借款合同纠纷案件，四百多名大学生成被告。值得注意的是，该系列“校园贷”案件陆续开庭后，没有一名
聚类分析作为数据挖掘领域中的一个重要研究方法得到了研究人员的广泛关注。其思想来源于图的划分,将数据聚类问题转换成图论中对图的最优分割问题。主要目的是将所需处理的
摘要：人力资本是经济增长的关键因素，目前，我国人力资本投资不足和不公平既与人力投资不足有关，又与我国转轨时期的约束条件相关。从制度经济学的视角看，人力资本产权交易障碍和人力资本投资中政府职能的错位是导致我国人力资本投资不足的主要因素。因此，以产权改革为基础推进人力资本投资市场化和推进政府职能转变，政府适度参与人力资本投资是我国改善人力资本投资，构建和谐社会之良策。 关键词：人力资本；制度经济学；
【目的】河西地区石羊河流域的农业生产中水资源短缺,光热资源利用率和水肥利用效率低。通过调整播期协调光热资源与水肥供应,研究提高春玉米生长及水肥利用效率的可能性。【