论文部分内容阅读
翻译少数民族典籍,推动少数民族文化的传播、促进少数民族文化的保护是译者的社会责任.译者所翻译的少数民族典籍或文献,更多的是经过加工的,在少数民族语言到汉语的转换过程中,难免存在“汉语过滤器”问题,那我们又该怎样解决“汉语”过滤器问题?
少数民族典籍英译中“汉语过滤器”问题及其处理
【摘 要】
：
翻译少数民族典籍,推动少数民族文化的传播、促进少数民族文化的保护是译者的社会责任.译者所翻译的少数民族典籍或文献,更多的是经过加工的,在少数民族语言到汉语的转换过程
【机 构】
：
云南民族大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
基于创新题集中体现数学高度的抽象化、简洁的形式化、严谨的公理化的认知,要求学生对数学本质要有深刻认知与体会,针对高三的过程性教学提出了更高的要求,教师不仅要有协助
摘要：长期以来，面对日益严峻的环境问题，人们通过各种手段，积极保护和治理环境，反思究竟应该如何认识、对待环境。马克思主义生态观，无疑成为探寻解决生态问题的基本点。本文从马克思主义哲学的高度，探讨新时期生态问题的根源与实质，探寻建设社会主义生态文明的对策和措施。 关键词：生态;环境;生态文明观 前言 “把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建
在翻译中,归化与异化之争受到越来越多的关注.与直译和意译不同,归化与异化是立足于翻译过程中的文化取向.成语是中国文化的一种重要载体,因此成语的翻译也尤为重要.《习近平
高中物理教材叙述比较严谨,需要较强的理解力.学生有时虽然能够读懂文字,但是并不理解其含义,从而产生理解概念、掌握规律等的困难,上课听得懂,课本看得明,但一解题就错.作为
萧军是现实的跋涉者,漂泊者。他天性爱好自由正义,不断地同旧世界、旧生活、旧环境发生本能性、必然性的冲突和对抗,不断地向新的光明的世界和人生开拓、追求,这构成了他几乎
向量是解决立体几何的一种重要的工具.建立恰当的空间直角坐标系后,标出相关点的坐标,然后转化为向量问题,通过进行向量运算研究点、直线、平面之间的位置关系以及他们之间的
函数概念是数学中的基本概念之一,函数知识与数列、方程、不等式等内容有着紧密的联系.函数思想作为一种重要的思想方法,贯穿于高中数学的始终,因而函数知识的教学尤为重要.
通过研究全国各省份的高考试题,我们知道高考解答题中的“求离散型随机变量的分布列”是一种非常重要的题型.本文通过对该种类型试题的典型解剖,总结了试题的常见题型,给出了
集合是高中数学中最基本的概念之一,也是进一步学习其他数学知识的重要基础.在历年高考中,集合问题常以选择题或填空题的形式出现,主要考查集合的相关概念、集合间的基本关系