【摘 要】
：
在日本,不仅在日常的生活中,而且在文学作品中也存在着大量的拟声拟态词.因此研究日语拟声拟态词的学者也不乏少数.于此而言,在汉语中,也存在着类似于日语拟声拟态词的一类词
【机 构】
：
大连外国语大学 辽宁大连 116044
论文部分内容阅读
在日本,不仅在日常的生活中,而且在文学作品中也存在着大量的拟声拟态词.因此研究日语拟声拟态词的学者也不乏少数.于此而言,在汉语中,也存在着类似于日语拟声拟态词的一类词,但是词量少,缺乏系统性,也不规范.因此,在将日语拟声拟态词翻译成汉语时,很大可能会出现不对应的情况,增加汉译的难度.本论文以宫泽贤治诗歌中的拟声拟态词文本,顾锦芬的《不要输给风雨》译本为对象,讨论宫泽贤治诗歌中拟声拟态词汉译的特点以及问题点.
其他文献
阐述供应链管理模拟训练课程教学思路,包括课程教学内容安排、课程实施过程、课程考核方式.
随着社会的进步,时代的发展,“多媒体”“信息技术”“数字化”已经在我们的课堂教学中广泛运用,不仅调动了学生学习积极性,开阔了学生们的视野,还为学生打开了音乐欣赏、桥
在信息爆炸的时代,报刊新闻仍然不失为人们了解全球或当地时事的主要途径.《纽约时报》是一份在美国纽约出版的日报,在全世界发行,受众广泛、影响深远.近年来,随着对外交流,
职业发展能力作为行业员工必备的最重要的核心能力,为了客观评估当前高职轨道交通类专业的学生职业发展能力的现状,从专业课程设置、教师职业要素影响和校园文化等方面以某铁
高中生物教师在开展教学活动的时候,要创新生物教学的教学模式,应用全新的生物教学模式提高生物教学的效率;要积极地应用现代信息技术,现代化的信息技术有很强的教育功能,教
随着人们对教育认识的深刻性,教育也在进行着逐步改革,其中国家课程、地方课程以及校本课程就组成了我国课程管理的一个体制,相互补充与发展,完善我国教育.校本课程的运用使