古巴版《红色娘子军》蓉城引发争议

来源 :音乐周报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangnaiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在6月13日开幕的啤酒节上,古巴国家电视芭蕾舞团给四川成才的观众们带来了充满热带风情的歌舞。然而,其中,最出人意料的是他们带来的"古巴版"《红色娘子军》节选。
  当熟悉的《娘子军军歌》响起时,大幕徐徐拉开,观众首先看见的是几个身着绸缎服装的老外打着灯笼四处张望,接着几个"打手"从舞台上走下,以观众席子搜寻一番后转向舞台。然后,一位金发碧眼的姑娘徐徐走出,比划了几个大家熟悉的芭蕾动作后,观众才恍然大悟:这是吴琼花,刚才几个老外是南霸天的打手。不一会儿,穿着长衫的南霸天挺着肚子上场:这是个黑皮肤、满头卷发的南霸天。观众席上发出了笑声,人们饶有兴趣地看着这一出"古巴版"的《红色娘子军》。
  随着吴琼花命运的起伏,观众席上的笑声更是此起彼伏。
  演出结束后,一些观众表示非常不理解:好好的中国经典芭蕾舞剧,为什么要让外国人演得像场闹剧。另一些观众则持相反的观点,他们认为,前一阵子中央芭蕾舞团来蓉演出《天鹅湖》票房火爆,说明了我们既然能喜欢黑头发、黑眼睛的"王子"、"公主",为什么不能接受金发碧眼的"吴琼花"呢。晓棵摘自《四川青年报》
其他文献
《美女与野兽》偃旗息鼓后,2000年一季度的北京舞台,没有传递出音乐剧的任何信息。比之相对活跃的去年,这沉默中有反思,也有积蓄,因为在引进和建设两方面,都有不少仁人志士在积极地工作着。4月2日,“国交”合唱团甩有开俄罗斯和王洛宾,推出了一台曹丁指挥的“美国音乐剧名曲合唱音乐会”,如春风扑面而来,令人耳目一新。  音乐剧在中国,目前还是一个半生不熟的艺术品种,于演员和观众来说都是如此。THE PHA
期刊
在伦敦的音乐舞台上,作曲家的纪念音乐会蔚然成风。当某位作曲家年届75岁或诞辰150周年、200周年时,就会有异常丰富多彩的音乐会呈现出来。  今年是库特·魏尔的百年诞辰,又是他逝世50年的周年纪念。加之,这位作曲家的传奇身世,使得这次纪念音乐会更具有吸引力。库特·魏尔是有名的“双面人”:在柏林与布莱西特合作的时候,他是一位尖锐的、对政局进行讽刺的艺术家;而后来在百老汇,他又成为了创作《甜蜜的景色》
期刊
无庸质疑,中国教师的水平直接影响到中国教育的水平,中国教育的水平直接关系到未来中国发展的步伐。于是,自上而下大家的目光聚焦了教育,聚焦在了教师。今年4月——9月将有180名中小学音乐教师接受国家级骨干教师的培训。4月19日,首批75名来自全国各省市的国家级骨干教师聚齐首都师范大学开始了第一天的课程,也开始了“园丁工程”的篇章。4月23日另一个培训地西南师大也将有40人报到并开学。余下65人将于今年
期刊
“希望怀”的评委如是说——  周广仁:参加比赛就是提高,眼睛不要只盯着获奖。   赵屏国:钢琴教师要用科学的方法教学。  凌远:所选比赛曲目范围太窄,相当数量选手选用考级曲目。  金受平:教师在教学中如果围绕着审美教育的话,效果会更好。  鲍蕙桥:青年组的参赛选手反而不如小孩子的基础扎实。  唐重庆:参赛选手在中国作品的理解与演奏上有待提高。  在风和日丽的五月举办的北京市第五届“希望杯”青少年儿
期刊
开幕    本报讯(记者 曾家新) 2000年4月15日由北京师范大学艺术系、广电总局电影频道节目制作中心、北京电视台影视部、北京市电影公司、北京新影联影业有限责任公司、北京市学生联合会等单位联合主办,北京实达所有网络有限公司(www.soyou.com)独家提供赞助的“SOYOU所有”杯第七届北京大学生电影节,在北京师范大学英东学术会堂隆重开幕。  中宣部、教育部、北京市委以及北京高校等有关方面
期刊
上海需要合唱专业指挥已经呼吁多年了,著名指挥家、教育家马革顺早先曾在报刊上写文章,希望我们年轻的指挥系学生能重视合唱的问题,亦为上海数百支专业及业余合唱团的前景担忧。  今天,我看到了上海合唱的希望,这就是卫革顺的弟子,上海音乐学院指挥、钢琴双专业的本科生,如今又是合唱指挥硕士生的王燕,一位年轻的女孩。  4月7日一台名为“伏尔加之声”的前苏联歌曲专场音乐会在改建后的兰心大戏院上演,王燕的出场,让
期刊
多了什么少了什么    上海市第四届吹奏乐比赛经过一周的角逐,4月9日结束。此次比赛的参赛队共有31支,是历届比赛参赛人数最多的一次,其中一半以上的乐队首次参赛。1991年,上海地区才有30支左右的乐队,10年后的今天,约有140多支吹奏乐队分布在大、中、小学及其它地方,可见发展之迅猛。  据上海音协管乐专业委员会会长孙铭红教授介绍,有的学校拥有两支吹奏乐队,甚至每个年级都有一支吹奏乐队,我曾经听
期刊
老梅枝头春意闹——京剧《梅华香韵》观后    北京京剧院继《赵氏孤儿》打“炮”后,“百人剧场”又演出了梅兰芳京剧院几位优秀青年演员担纲主演的梅大师早期创演的五出代表剧目的精彩片断。由于剧情剪裁适度,又采用现代声光、舞美等手段,音乐上又特请音乐学院民乐队伴奏,因而虽是传统老戏,但给观众却是新颖别致又不失韵味的审美愉悦。  以歌舞并重的《天女散花》拉开帷幕。这出戏83年前即1917年,梅兰芳24岁时首
期刊
7月8日,地中海东部地区的阿拉伯传统音乐,在经过了数年沉寂后再次复兴。巴勒贝克音乐节由于黎巴嫩内战而停办了23年后,终于再一次面向世人。本届音乐节的首演曲目中包括了各种现代和古代的诗篇,同时配有早期的阿拉伯音乐。巴勒贝克音乐节中的音乐,体现了全新的西洋器乐创作手法,并溶入了古老阿拉伯传统音乐的再创作。  Marcel Khalife,这位由于创作大量支持巴勒斯坦独立运动歌曲而出名的作曲家,为本届音
期刊
英国圣塔菲剧院引人注目的不仅是座落在海拔7000英尺的山间平地,还有它独具一格的砖坯建筑。通过它,人们可以体验到源于此群山的远古文明的追忆。  这座建在半山腰的奇特建筑,沐浴在金色的阳光中,熠熠生辉,就如镶嵌在一望无垠的沙海中的蜃楼。驶离高速路,沿着崎岖的盘山路一直向上,你就会看见矗立在一片小小平原上歌剧院;褐色的坯墙,敞口的阳台,雪白的瓦顶和眩椽柱交相辉映,一切都显得错落有致。微风拂面,夕阳西下
期刊