论文部分内容阅读
《鲁宾逊漂流记》的原著和译作在写作目的和读者对象上存在着显著差异，这些差异不可避免地会影响译者的翻译策略。从目的论的目的规则、连贯规则及对读者因素的考虑三方面，对胡允桓的《鲁宾逊漂流记》中译本进行了分析评价，认为这一译本尽管存在缺点，基本上还是实现了以青少年为阅读对象的目的。
从“目的论”角度分析《鲁宾逊漂流记》中译本
【摘 要】
：
《鲁宾逊漂流记》的原著和译作在写作目的和读者对象上存在着显著差异，这些差异不可避免地会影响译者的翻译策略。从目的论的目的规则、连贯规则及对读者因素的考虑三方面，对胡
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
5．1中央政府从被动到主动介入市场发展进程 1990至1991年两个证券交易所和一个报价系统（两所一网）的建立，意味着中国证券市场基础性制度安排的形成，是中国证券市场初期具有决定意
长期以来,道家之＂道＂的真正意涵一直众说纷纭。＂道＂本身的模糊性和解释视角的多样化不仅带来理解的歧异,而且还引发意识形态的纠缠。其实,＂道＂作为道家形上之思的突出表征,乃在其为
基于维生素B6对鲁米诺一过氧化氢化学发光反应的增敏作用，结合流动注射技术，建立了流动注射化学发光反应测定维生素B6的新方法。该方法的线性范围为5．0×10^-8～2．0×10^-6
湖湘学派是南宋时期形成于湖南衡山、长沙一带的地域性理学学派之一,其代表人物主要有胡安国、胡宏、张栻等人。胡、张等理学家创办或主持了碧泉、岳麓等书院,从而形成了“湖
伴着经济和政治的不断发展进步,暴力的管制方式必将逐步的退出历史的舞台,成为一种支流,相反更适合现今经济发展的相对应的非暴力将逐步取代其位置,并进一步向服务型政府发展
采用原位合成法以碳纳米管（cNTs）为载体制备了Cu2O／CNTs复合催化剂。初步考察了复合催化剂对X-3B溶液的光催化降解性能，并对光催化降解动力学进行了研究。
不憾我不见古人,憾古人不见我。闻者以为夸语耳,而孰有知共然者?古人之事,可涕可笑、可亲可畏者,则已有传书,而吾得而闻之,以送吾怀,不见可矣。我历风雨晦明于百年之内者,有
《王船山沉思录》是陆复初同志继《王船山学案》之后研究船山学术思想的又一重要成果。作者自称:由于《王船山学案》受体例的限制不能充分发挥其本人对船山思想体系的理解,故
朱熹通识教育思想的客观存在有其可能性的理论依据和逻辑前提,成人之道、君子不器、格物致知与居敬穷理学说是其实存的三表证;朱熹通识教育思想在价值目标、价值标准、教育内