论文部分内容阅读
我国的法学学科深受西方法学传统影响，当下的法学研究往往借助于外文资料尤其是英文资料，法学研究的进行也是伴随着英汉翻译而展开的。但法律英语翻译并非简单的文字处理与转换，由于中西法律文化背景的差异，导致准确的翻译必须考虑法律文化因素在其中的作用。
法律文化与法律英语翻译问题初探
【摘 要】
：
我国的法学学科深受西方法学传统影响，当下的法学研究往往借助于外文资料尤其是英文资料，法学研究的进行也是伴随着英汉翻译而展开的。但法律英语翻译并非简单的文字处理与转换
【机 构】
：
西北政法大学,陕西西安,710063
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
本研究随机抽取安徽财经大学在校学生,发放问卷开展实证研究。运用统计学方法详细分析了财经类院校学生在学业、就业、家庭、经济、人际交往、情感各方面心理压力的现状,对不
她是青岛农业大学的一位女教授，主持山东省教育厅重点科技攻关项目“克隆牛技术的研究”，成功地克隆出我国首例和第二例健康成活的体细胞克隆牛“康康”和“双双”。获得我国首
三十多年来，《政府工作报告》的英译在不断完善。本文以（2012年政府工作报告》为文本，从奈达功能对等理论的词汇、句法、篇章三个视角来解读（2012年政府工作报告》的英译中对等的
指示语是语用学研究的一个重要课题。本文着重探讨人称指示语的英汉互译，并以文学作品为语料库，指出第一人称、第二人称、第三人称指示语在翻译过程中需要注意的问题，即必须与语
语言的发展变化是大家耳熟能详的，从古代汉语到现代汉语，其变化让大家真真切切地感受到了语言的发展。其中变化最快的是词汇，其次，语音，最后是语法。变化的原因多种多样。本文就汉
【中图分类号】G717 【文献标识码】C 【文章编号】1005-6009（2015）20-0032-01 我认为案例中“茆院长逛贴吧”的做法，是“互联网 ”模式下正确认识、主动适应、积极引领校长管理“新常态”的必然选择，值得结合实际予以借鉴。 一、正确认识 “互联网 ”旨在促进互联网与各行业融合创新，在技术、标准、政策等多个方面实现互联网与传统行业的充分对接，其中的“ ”是指传统的各行各业，
构建外毒素结构域Ⅰ a基因(EPA103)与Ⅱ型单纯疱疹病毒糖蛋白(HSV-2-gD)嵌合蛋白表达载体(pET-EgD),得到嵌合表达蛋白.利用外毒素结构域Ⅰ a基因表达蛋白的佐剂效应,以pET-Eg
院校长们作为学校的主要管理者和领导者，大多聚精会神搞建设，一心一意谋发展。但在繁忙工作的同时，有多少院校长能静下心来思考学校发展的目的是什么。虽然大家都知道是为了学生
本文用粤语后缀“仔”和普通话后缀“儿”进行对比，观察“儿化”的特点和其在构词上的异质表现，分析外来因素对“儿尾”向“儿化”质变过渡的影响。