论文部分内容阅读
以功能派的核心翻译理论,德国翻译家弗米尔提出的"目的论"为基础,为交通公示语的英译提供理论支持。交通公示语翻译的首要目的是向读者传递原标语的信息,最终目的是使读者按照公示语来行路。翻译目的的实现取决于各功能在目的语中的履行。公示语的翻译是在翻译目的指导下对标语的"再造"行为。
从目的论角度分析汉语交通公示语的英译
【摘 要】
：
以功能派的核心翻译理论,德国翻译家弗米尔提出的"目的论"为基础,为交通公示语的英译提供理论支持。交通公示语翻译的首要目的是向读者传递原标语的信息,最终目的是使读者按
【机 构】
：
齐鲁师范学院外语系
【出 处】
：
山东教育学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的研究血小板衍生生长因子及其受体与糖尿病树鼩早期肝纤维化的关系。方法将40 只树鼩随机分为正常对照组(C 组,8 只)和链脲佐菌素(STZ)处理组(32 只),静脉注射STZ 诱导树
<正>在中国文学发展历史进程中,中原作家是一个有着数千年辉煌历史的庞大创作群体,其兴起与壮大见证了中国文学的发展和兴衰。历史上,中原曾经历过先秦时期的文学奠基、建安
目前网络群体性事件发生的频度、烈度、参与人数都日渐上升,社会舆论也呈现了新特点,这些问题都亟待回应。本文通过对2010至2011年间发生的195个网络群体性事件进行大样本案
本文从多个权威的国际电子期刊数据库搜索到102篇有关智慧学习环境的论文,并采用内容分析法,对近十年来智慧学习环境国际研究现状进行梳理,探讨其未来研究的发展趋势。研究发
本文参照新英语课程标准的要求,结合高中英语词汇教学中的实际情况,阐明了词汇教学的一般原则,并以SEFCBook 3Alesson 15 (2 )为例,探讨了词汇处理的几个途径。
<正>广告是企业促进产品销售与提升品牌形象的重要手段,而广告创意是广告运作中不可或缺的一环,在很大程度上决定了广告的成功与否。在华文广告中,通过汉字进行的创意是广告
采用超音速火焰喷涂制备了 NiCoCrAlY 合金涂层,采用真空热处理工艺对涂层进行了后处理,研究了热处理前后涂层的结构形貌、界面以及涂层结合强度的变化.研究结果表明：热处理后
将我院急诊科收治的120例重症支气管哮喘合并呼吸衰竭患者,随机分为观察组和对照组各60例。对照组予常规治疗方法,观察组在对照组基础上予无创正压通气治疗方法,对比分析两组
目的观察神经内镜下显微血管减压术(MVD)治疗面肌痉挛的疗效。方法将该院2017年4月至2018年12月收治的120例面肌痉挛患者按术式分观察组(神经内镜下MVD)与对照组(MVD),每组60