凡尘洗尽即梵澄——翻译大家徐梵澄的翻译与思考

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a410539939
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
徐梵澄先生(1909-2000)精通中、英、德、法、梵、拉丁、希腊、印地等多种语文,精于梵汉、德汉、英汉、法汉、汉英等多语种翻译,先后翻译了尼采的《苏鲁支语录》、印度哲学典籍《五十奥义书》、《薄伽梵歌》、阿罗频多的《神圣人生论》、中国哲学典籍《肇论》等(哲学)鸿篇巨制,贡献卓著,可谓20世纪中国罕世的翻译大家,同时又不乏精审独到的翻译思考。本文拟对先生大音希声的为学为人撮要疏解,并反思先生的寂寞。
其他文献
首先阐述了我国高速公路经济管理体制的必要性;接着分析了新时期我国高速公路管理模式中所暴露出来的一些问题,剖析了其中的原因,提出了一些较有针对性的解决措施。
全球经济一体化,无论是外资企业还是国企,都正在经历前所未有的挑战与压力。当前国有企业在改革中已经取得一些成就,同时也暴露出许多问题。本文主要围绕国企改革的历史背景,
以猕猴桃为原料,采用磷酸盐缓冲液浸提法对多糖进行提取研究。通过单因素试验和正交试验优化提取猕猴桃多糖工艺条件。最佳提取条件为温度70℃、提取料液比(猕猴桃:磷酸盐缓
以添加不同比例的马铃薯薯泥的米粉为研究对象,通过感官结合仪器的方法分析其与纯米粉营养成分、色泽以及食用品质之间的差异。结果表明,马铃薯米粉中粗蛋白、膳食纤维、钾和
《水污染防治行动计划》(以下简称"水十条")已获中央审议通过,进入报批程序,将很快出台。据测算,"水十条"投资将达两万亿元。"水十条"的内容主要涉及地上水和地下水两方面。地上水部
总结了62例行根治性膀胱全切回肠输出道或原位回肠新膀胱术治疗肌层浸润性膀胱癌患者的护理,主要包括术前的心理护理、肠道准备,术后的病情监测、引流管护理、造瘘口护理、基
“声音概念”即指演唱者对声音的感悟和认知,演唱者在头脑中要把抽象的、无形的声音转识为具体的、有形的东西,让声音变的有形象。在学习演唱的过程当中,演唱者首先要对“声
新产品概念开发是产品创新成功的关键之一.本文对于影响新产品概念开发的若干重要因素:顾客喜好、主观估计的偏差、新产品数据来源、成本因素、可制造性和开发中的环保问题等
近年来,儿科的医患纠纷次数高居各科室榜首,医患关系趋于紧张。通过分析目前我国儿科医患关系现状,提出加强继续医学教育改善儿科医患关系的建议,具体表现在:加强儿科医务人
创业不仅仅是成立一家公司,创业教育也不仅仅是教育学生去创业。随着时代的发展,创业教育逐渐与各行各业融合,针对我国国情形成了不同的创业教育模式。本文从大学生创业教育