论文部分内容阅读
文章针对汉语传媒新词英译在文化内涵传递方面存在的主要问题,提出了英译策略.指出在汉语新词翻译中,无论是采取归化策略还是异化策略,都不是绝对的,在特定的情况下二者可以相互结合.只有融会贯通,根据具体事例具体分析,才能更全面地传达文化信息,促进文化的交流与发展.
汉语传媒新词英译探析
【摘 要】
：
文章针对汉语传媒新词英译在文化内涵传递方面存在的主要问题,提出了英译策略.指出在汉语新词翻译中,无论是采取归化策略还是异化策略,都不是绝对的,在特定的情况下二者可以
【机 构】
：
平顶山学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
在高中英语新课程标准实施的过程中,教师在应用现代教育技术时遇到了这样或那样的问题。分析了现代教育技术在高中英语教学中的应用特点和应用误区,阐述了现代教育技术如何在
扁桃资源丰富、营养价值高，研究和利用扁桃对化工、建材、石油、医药、农业、食品等领域有着重要的意义。通过综述扁桃的种类和分布、我国扁桃产业的发展现状，以及扁桃中植物多
采用正交法优化山里红叶中牡荆素的超声辅助提取工艺。通过盐酸浓度、提取时间、固液比、超声功率、超声温度、乙醇浓度6种影响因素的单因素实验,研究它们与牡荆素提取得率之
以超高分子量聚乙烯（UHMWPE）纤维为原料,在电脑横机上编织出较理想的UHMWPE纤维纬平针、罗纹、畦编针织结构织物。采用VARTM工艺、（0°,90°）3s铺层方式成功制备了六层纬
莱西市污水处理厂原设计出水为二级标准，为达到GB18918—2002《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A排放要求，深度处理工程采用后置反硝化曝气生物滤池＋混凝沉淀过滤＋臭氧消毒工
为明确兰州百合和唐菖蒲花粉在离体培养中对外源糖的选择存在显著差异的原因,在定性分析这两种球根花卉成熟花粉糖类物质的基础上,对花粉萌发过程中糖类物质含量和相关酶活性
【正】 教学改革和其它改革一样,是一场深刻的革命。首先必须冲破传统的教育思想的束缚,把教育思想转到正确的轨道上来。我们从自己的实际工作中体会到,有以下几方面的思想必
与唐人对牡丹的娇艳、秾丽和尊贵的礼赞不同,白居易对牡丹的描写主要着眼于其形态上的残败、品质上的妖艳以及颜色上的洁白,赋予牡丹既敏锐深邃又多元灵动的思想内涵和精神意
根据对向传播网络适于模式分类的特性,提出了基于对向传播网络的人脸识别方法.同时,为了克服对向传播网络在训练过程中的不稳定性,改进了对向传播网络的学习算法,并且以国际