论文部分内容阅读
人际功能由语言的语气系统和评价系统执行。语气系统是实现人际功能的基础,评价系统有时发挥着至关重要的作用。因此,译者应当着力再现原文的语气系统和评价系统,充分体现这两个系统的各功能成分在人际功能的发挥方面的作用。为此,本文提出明晰化的翻译原则和具体化、前景化和阐释等翻译策略。
人际功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究
【摘 要】
：
人际功能由语言的语气系统和评价系统执行。语气系统是实现人际功能的基础,评价系统有时发挥着至关重要的作用。因此,译者应当着力再现原文的语气系统和评价系统,充分体现这
【机 构】
：
阿坝师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
攀枝花学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
<正>近年来,酒店式公寓凭借其小面积、低总价的优势,得到不少投资者青睐。但是投资者应该注意酒店式公寓的投资风险并不小!酒店式公寓既有公寓式的宜居环境,又有酒店式的便捷
工作环境权产生于通常所说的职业安全卫生权,但其内容和体系又超越了传统的职业安全卫生权。工业化以来,工作场所已成为社会的基本单元,工作成为人之社会性的主要表现,将劳动
糖尿病性心肌病(DCM)是继发于糖尿病(DM)的一种特异性心肌病,可引发心肌肥大、间质纤维化和心肌细胞凋亡。高血糖、肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)系统、炎性因子和基质金
协商民主理论兴起于20世纪后期。到了20世纪90年代,协商民主理论已经引起国外诸多学者的广泛关注,他们对协商民主理论从多个方面展开论述,这使得协商民主理论成为最有活力的
康德哲学的二律背反是将知性范畴引入理性所引起的矛盾,而理性具有无限的内涵;数学中悖论的重要根源是由于将无限引入数学而引起的。二律背反和悖论有着相同的根源———无限
本课题研究围绕大学生亚健康症状干预,采用引导性音乐想象治疗技法,以治疗音乐"听海"为例,对天津市六所高校大学生亚健康状况进行调研,实施干预。
<正>农校对接简单讲就是将农产品从农户那里直接供应给高校,省去了中间环节,以此缓解农产品销售难题,提升农民标准化种植水平,有效降低学生食堂的采购成本,确保高校食品安全,
在马克思看来,世界历史是一个自然历史过程,而非"自我意识"的历史。世界历史的形成和发展过程和资本主义的形成和发展过程是一致的。二者形成的共时性;二者有共同的物质前提;
本文试图通过皮娜·鲍什(Pina Bausch)现代舞剧作品的表现形式,从"后戏剧剧场"观念出发,以舞台美术设计的视角,分析舞台布景中近于纯粹的自然物质材质的戏剧力量。虽然此种物