论文部分内容阅读
1945年1月30日,德国东部苏联大兵压境,“威尔汉姆·古斯特罗夫”号运输船奉命营救10582名德国人躲避苏联红军的追击,在途经波罗的海时遭遇苏联潜艇的鱼雷打击。只有1239人在附近德军舰只的大力营救之下脱离险境,其余9343名乘客遇难,这个数字是“泰坦尼克”号遇难人数的6倍。不久前,德国的诺贝尔文学奖得主冈特·格拉斯的新书《退化》披露了这一重大事件。《明镜周刊》3月份有一期的头版头条便是《德国的“泰坦尼克”》。被人遗忘的“威尔汉姆·古斯特罗夫”号再次触动了德国人那段伤痛的回忆。
On January 30, 1945, Soviet troops in the eastern part of Germany crushed the land. The “Wilhelm Gustroff” transport vessel was ordered to rescue 10582 Germans from the pursuit of the Soviet Red Army. Upon encountering the torpedos of the Soviet submarine, . Only 1239 people were taken out of danger by the rescue of nearby German warships. The remaining 9,343 passengers were killed, which is six times the number of victims of the Titanic. Not long ago, Germany’s Nobel laureate Gunther Grass’s new book, Degeneration, disclosed this major event. The first issue of Der Spiegel’s March issue is “German Titanic.” The forgotten “Wilhelm Guthroff” once again touched the painful memories of the Germans.