论文部分内容阅读
广告翻译是一种跨文化的信息再创作。在广告翻译中如何有效地传递文化是翻译成败的关键。本文将从翻译所采取的两种策略,即归化和异化的角度来探讨如何翻译广告。
从归化与异化谈广告翻译
【摘 要】
：
广告翻译是一种跨文化的信息再创作。在广告翻译中如何有效地传递文化是翻译成败的关键。本文将从翻译所采取的两种策略,即归化和异化的角度来探讨如何翻译广告。
【机 构】
：
河北大学研究生学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
<正> 在一般人看来,素食与佛教徒具有天然的联系。但在佛教刚传入中国之际,甚至到了东汉三国时期,佛教寺院并没有律行素食。晋、南北朝时期,随着祭祀斋食、厌肥厚、求长生等
期刊
《语文新课程标准》说:"识字、写字是阅读和写作的基础,是第一学段的教学重点,也是贯穿整个义务教育阶段的重要教学内容。"1而现代信息技术以其多媒化、信息化、智能化的特点
近年来,交际教学法成为英语教学中最主要的也是最流行的教学方法。交际教学法强调培养学生的交际能力,注重学生在外语学习中的能动作用,力求让学生能学以致用。交际教学法在
目的研究辨证服用中药对三阴乳腺癌病患生存率的影响。方法自2010年2月到2013年11月,于该院中医部选取术后被确诊为三阴乳腺癌患者98例,以数字法随机分成观察组(50例)和对照
在大陆法国家 ,法律创制莫过于法典编纂 ,而法典编纂又以民法典编纂最为重要。所以 ,中国民法典编纂引发法学界和社会各界的热切关注 ,乃为情理中事。不过无论是此次民法典编
本文采用自编问卷对天津某高校全日制大一至大四共130名学生进行调查,目的在于了解大学生手机依赖现状及影响因素,重点在于设置家庭、同辈群体等因素来进一步进行调查。调查
目的收集中文文献中关于前列地尔的不良反应报道,探讨其不良反应的发生规律和特点。方法通过对中国知网数据库、万方数据库等进行检索,查找前列地尔相关不良反应文献,根据纳
在博弈论理论框架内研究我国的房地产调控政策对于相关者的影响,核心部分引用了两人博弈模型、贝特兰德的双寡头垄断模型。从地方政府是否要违规、中央政府是否会惩罚、开发