鉴赏翻译作品,领悟翻译真谛——评《翻译批评与赏析(第二版)》

来源 :中国教育学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xsy00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>外国文学翻译作品给我国文化发展以及文学作品创作注入了新的活力,是一种文化的融合,也是文学作品翻译事业的升华。如何鉴赏外国文学翻译作品,领悟作品翻译的真谛,是翻译工作者新的挑战。由李明编著、武汉大学出版社出版的《翻译批评与赏析(第二版)》一书,为翻译工作者以及翻译教学人员、翻译爱好者提供了相关翻译批评与赏析的方法,致力于提升读者对翻译作品的鉴赏领悟能力。《翻译批评与赏析(第二版)》共由二十个章节组成,书中对于
其他文献
化工管道支吊架(简称管架)类型复杂多样,适用条件各不相同。化工管道本身的特点,决定了管架设计的高标准高要求,可查阅技术文献标准,但针对性不强,层次性、侧重点不同。因此,
<正>随着我国金属矿产业的发展和不断壮大、越来越多个尾矿库超期超限使用;使得一些尾矿坝安全隐患明显突出,截止在2013年09月17日国家发布我国有九千余小尾矿库安全环保形势
学生掌握知识的过程,也是他们认知结构逐步建构的过程。要引导学生将学科知识的本质联系与规律通过内化在头脑中形成良好的网络知识结构,可以从以下几个方面着手:探究学生认
2005年版的《傲慢与偏见》是奥斯丁的同名小说第二次被搬上电影银幕,同1940年版的《傲慢与偏见》相比较,该电影比较忠实于原著,也运用了许多电影拍摄技巧,象征主义就是一种。通过
在室外架空管道支架的设计中 ,采用通过增大管径增加过道处支架的间距 ,通过调整管道支座高度从而调整管道坡度及设置金属波纹膨胀节支架等设计措施 ,可简化施工、缩短工期 ,
本文综述了近年来硒的测定方法在食品分析中的应用,包括试样消化,基体改进剂效应,分离富集,以及介质条件。着重综述了原子吸收分光光度法和荧光分析法。认为探索灵敏度高,选
在我国加快现代职业教育体系建设,深化产教融合、校企合作的发展战略背景下,高职教师专业发展内涵包括内部结构与外部结构。内部结构是构成高职教师个体专业发展一系列核心要
近年来,毕淑敏在长篇小说创作中取得的成就对推动毕淑敏研究起到了重要作用。以毕淑敏小说中的共性作为研究的视角,可以把握到毕淑敏的创作观念、价值取向及创作趋向,为其小
如今,打开智能手机的"软件应用市场",随意输入"约会"等类似关键字,就会跳出"约爱""同城私密搭讪""快恋爱"等几十个同城交友APP。不过,宅男宅女们在热衷网上交友、尽情享受互
改革开放20年来,我国德育理论的发展趋势是走向科学化和人性化的整合。这表现在:主体性德育思想的确立,强调个性教育、责任教育,深入德育功能认识,反对道德灌输,以及把生活世界视为道