【摘 要】
：
维特根斯坦后期语言哲学思想集中体现在“语言游戏说”,其核心内容为“意义即使用”,旨在突出语言的使用是一种生活形式,通过遵从贯穿于语言游戏本身的规则来实现彼此的互动
【机 构】
：
青海师范大学外国语学院,陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“美国华裔文学诗性语言汉译研究”(16BWW065)
论文部分内容阅读
维特根斯坦后期语言哲学思想集中体现在“语言游戏说”,其核心内容为“意义即使用”,旨在突出语言的使用是一种生活形式,通过遵从贯穿于语言游戏本身的规则来实现彼此的互动交流,这一思想对美国华裔文学翻译过程中意义的获得和翻译对策提供了启示。美国华裔文学具有“中国元素”的文学特征是汉语语境下译者面临的棘手问题,《喜福会》的几位译者再现原文“中国元素”时,译文出现不同程度的意义偏差。以维特根斯坦后期意义观来看,译者应按游戏规则的实际情况动态再现特定的生活形式,形式的适度异化必须以美国华裔文化宏观语境中对语词意向的把握
其他文献
执政能力建设是执政条件下党的建设的关键和要害.必须从"党的建设是一个系统的伟大工程"的高度重视"执政能力建设"问题.研究党的执政能力现状和基本内容及其评价标准,考察政
目的：考证我国古代所用的“白”何首乌的基原。方法：从历代本草，方书及有关文献对“白”何首乌植物形态，功效和临床应用的记载，以及何首乌原产地的原植物及其标本，进行较全面地考证
介绍了微乳化油的性能特点，成分组成以及研制和应用的情况，指出这一产品的优越性及发展前景。
恶性肿瘤的发展与侵袭均依赖于新生血管生成.肿瘤新生血管的生成受多种调节因子作用,这些调控因子主要有:血管内皮生长因子,血管生成素,成纤维细胞生长因子,血管抑素,内皮抑
随着人们消费水平的不断提高，作为提高生活质量的美容保健小家电的市场也越来越广阔．非理性思维引起人们的关注是由于社会发展到一定阶段，消费者的消费方式和思路发生变化，逐渐引
学院社会工作协会（以下简称＂社协＂）随着社会工作专业的发展而慢慢成形的公益类高校社团,凭借其自身专业的优势,它已经成为专业学生的实践平台。本文以社协为研究基点,探讨社协的
目的观察益气活血补肾方治疗难治性肾病综合征（RNS）的临床疗效及对T淋巴细胞亚群与细胞因子的影响。方法 87例RNS患者随机分为治疗组（44例）与对照组（43例）,所有患者均予西药治疗,治
作为流行的网络传播手段,二维动画技术也广泛应用在新闻媒体中。云端动画软件Prezi,制作简单快捷,它采用思维导图的模式,实时记录路径动画,使演示文稿画面更加生动有趣,很适
目的 分析2型糖尿病合并脑桥梗死患者的影像学特征及影响因素。方法 选取2015年3月—2017年3月于北京市中关村医院神经内科住院的经颅脑磁共振成像(MRI)确诊的急性脑桥梗死患
产他克莫司的原始菌株Streptomyces hzsw-1-25经紫外、60Co、HNO2等方法诱变,筛选得高产突变菌株hzsw-8-1123,优化发酵培养基后,进行摇瓶和2m3罐的发酵试验,并研究了产物的分