论文部分内容阅读
<正> 翻译一篇文章首先要抓住其主题或中心思想。因为作品中的结构布局、写作方法和素材都是直接或间接地为主题服务。《白蝴蝶》这篇简短的故事主题很明确:通过赞扬女学生助人解困的美德,揭示了一个哲理——遇到困难时,不要气馁,总会有人来相助。
翻译过程中宏观与微观的处理
【摘 要】
：
<正> 翻译一篇文章首先要抓住其主题或中心思想。因为作品中的结构布局、写作方法和素材都是直接或间接地为主题服务。《白蝴蝶》这篇简短的故事主题很明确:通过赞扬女学生助
【机 构】
：
天津外国语学院英语系; 天津大学 教授; 教授;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
行政举报奖励制度是顺应民主政治和市场经济而产生的一种新型政府治理手段,与强制性、制裁性的行政行为相比,行政举报奖励制度能够最大限度调动行政相对人实现行政目标的主动
茂金属催化剂是继Ziegler-Natta催化剂之后一类性能优异的聚烯烃催化剂，它具有高活性、活性中心单一、所得聚合物的微观结构和分子量及其分布可控等优点。然而，茂金属聚合物较
中国的期货市场经历了出生时的阵痛和襁褓中的磨难。世纪之交，随着国务院《期货交易管理暂行条例》和中国证监会《交易所管理暂行办法》等配套行政规章的出台，我国期货市场的基
文章就地勘单位人力资源管理与绩效考核中存在的观念落后、人员配置不合理、考核方式不合理等问题进行了分析,并对其改善对策进行了讨论,包括提出及时更新观念认识、优化人才
EGFRⅢ型变异体(或EGFRvⅢ)是一种新型的肿瘤特异性靶点.EGFRvⅢ是正常分子经过遗传学重排成为肿瘤特异性靶点的最好例证.由于仅在肿瘤细胞中发现EGFRvⅢ,可以应用它设计靶向
数字化微笑云设计(D-Smile)是以结果为导向的修复理念,可使患者直观预见和评估修复体戴入口内后的实际效果,还可简化医生前牙美学设计步骤,提高临床医患沟通的便捷性和认可度
从1995年到1998年,Marcin Fialkowski研究了双轴分子组成的向列相液晶的粘滞理论,提出了利用平均场近似来计算双轴分子组成的向列相液晶的粘滞性的方法,得到了在平均场近似下
聚丙烯和聚乙烯常用于生产输液瓶、输液用膜(袋)、滴眼剂瓶、口服固体瓶和口服液体瓶,是常用的药包材原料。该类药包材与药品直接接触时,某些组分会迁移到药品中,并可能会随给药途径进入人体,对安全用药造成威胁。因此,《国家药包材标准》对聚丙烯及聚乙烯类药包材溶出物的不挥发物进行限度控制,即要求药包材产品经水、乙醇、正己烷浸提后的不挥发物不得超过规定限值。但在实际药包材检测中发现,正己烷不挥发物不合格的发生