语用综观选择顺应论视域下的翻译教学研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kikwolf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用学和翻译研究有相同的研究对象。维索尔伦提出的语言综观选择顺应理论,从崭新的角度全面系统地阐释了语言使用的动态过程,不但为语用学整体理论框架的构建拓展了新的思路,同时为翻译研究提供了一个新的视角。该文将翻译教学研究纳入语用学的研究范围,从重视翻译过程、培养语篇语境意识、培养以选择为特征的翻译能力三个方面探讨该理论对翻译教学的启示。
其他文献
笔者采用问卷调查、访谈等方式,对少数民族院校学生在英语学习中的不可控因素、可控因素、民族学生的语言特性、文化因素等进行了调研,并依据抽查结果分析了民族院校学生英语
期刊
中国新公司最低资本额制度是在对公司资本信用质疑、由“债权人利益保护”到“防止公司滥设”功能价值变迁、社会环境发生根本变化下的重构,符合商业规律,顺乎公司法发展潮流。
The construction of new campus of Institute of Technology,Jiangxi Normal University was based on "returning to teaching",natural ecological conditions of the lo
语言的使用离不开语境,语义的理解离不开语境,而情景语境对语篇的理解起关键的作用。鉴于目前语料库语言学是未来语言学研究的主要方向,该文旨在基于英语母语语料库,结合语言
课堂中"情感调节教学模式"的实质就是为了更充分地发掘学生的智能潜力,获取教学效能最优化,情感教学思想便合乎逻辑地出现在现代教学改革探索的视野里。怎样调节学生情绪使之
无论在英语中还是在汉语中,都存在着词的“形”与“意”的兼顾问题,有些词顾其“形”即可知其“意”,而有些词顾其“形”却不知其“意”,故此人们在区分词类方面也会经常出现张冠
阅读教学是大学英语教学的重点之一,而培养学生的自主阅读能力应该是大学英语阅读教学的重要组成部分。本文针对大学生阅读教学中存在的问题,系统地提出培养自主阅读能力的方
针对高寒牧区草地休牧育草工程期间牲畜可利用饲草数量不足、质量较差、利用率偏低的问题,以称多县为例,通过对草畜平衡和饲草现状分析,针对各类饲草资源的供给时间特性,提出适合
目标:提高英语听力水平。想一想:你上次观看体育比赛是什么时候,是什么比赛?你喜欢看哪些体育比赛,为什么?你参加过哪些体育比赛?考试:本文有助于你备考PET和TOEFL。