论文部分内容阅读
偶读庚辰(1940)排印《菽庄丛刻·菽庄三九雅集徵诗启》,竟想不到其中对菽庄花园的总体布局、景点配置以及文化底蕴,作了十分独到而又翔实的描绘和说明,成为珍贵的历史文献。如果我们将此文献同现今的菽庄花园进行比较,不难发现有三方面的问题。 一、山海园林 南北汇集 从84年前落成至今,菽庄花园中的建筑、景点尽管有这样或那样的变化,但是总体布局是没有改变的,一曰“藏海”、一曰“補山”。陈嵩毓有诗赞曰:
Even reading Geng Chen (1940) Typographic “Zhuang Zhu Cong Cong carved Zhuang Zhuang Sanji Yaji Collection Poetry Kai”, actually can not think of which Zhuang Zhuang Garden’s overall layout, attractions and cultural settings, made a very unique and informative Describe and explain, become precious historical documents. If we compare this literature with the present Shuzhuang Garden, it is not difficult to find three problems. First, the collection of Shanhai gardens north and south from 84 years ago, Zhuang Zhuang Garden in the construction, attractions despite this or that change, but the overall layout is unchanged, one said “Canghai”, a “fill Hill” . Chen Song Yu poetry praise said: