《论语·学而》关键词俄译探讨

来源 :北方文学（下旬刊） | 被引量 : 0次 | 上传用户：fayeming

【摘要】

：

一、《论语》俄译历史rn《论语》是记录孔子及其弟子言行的一本儒学经典,其中提到的“仁”、“孝”至今都是中国人遵循的价值观.在俄罗斯,《论语》的翻译是从1715年,沙皇俄国

【作者】

：

张博雅

【机构】

：

黑龙江大学

【出处】

：

北方文学（下旬刊）

【发表日期】

：

2004年期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

一、《论语》俄译历史rn《论语》是记录孔子及其弟子言行的一本儒学经典,其中提到的“仁”、“孝”至今都是中国人遵循的价值观.在俄罗斯,《论语》的翻译是从1715年,沙皇俄国向中国派遣第一批传教士团开启的.这批传教士团中出现了许多优秀的汉学家,如俄国汉学的奠基人比丘林(H.Я.Бичypин)、瓦西里耶夫(B.П.Bacильeв)等.

其他文献

从欧美经典影片名的汉译看译者主体性发挥

经典影片经典性不仅表现在引人入胜的演员表演术上还表现片名的艺术匠心上,而跨文化传输需要译者发挥主体性进行厚译,才能再现经典.本文以部分欧美经典影片为例,探究在片名翻

期刊

电影片名汉译译者主体性翻译策略

做一个合格教师的要求是什么

在这个新的网络信息时代里,探讨一个合格教师的要求是什么?笔者结合工作实际,给出了自己的答案:那就是与时代合拍的工作能力、有时代特色的基本素质、教师所独具的人格魅力.

期刊

教师能力素质人格魅力

基于中学生文明行为习惯养成教育分析

中学生文明行为习惯养成教育是中学生道德教育的重要目标和道德形成重要标志.事实说明,良好的行为习惯是学生健康成长的保证,可以促进学生健全人格的形成,而随着时代的进步,

期刊

中学生文明行为习惯养成教育

论陶艺专业在高等院校的发展

摘要：高等院校作为培养陶瓷艺术人才的基地，在教育上应适应时代的特点，培养有个性创意能力的学生。陶艺创作如何将陶瓷的工艺性与艺术性融合在一起，以人为本，满足人们日益增长的精神和物质要求，是现代陶艺教育亟待解决的任务。　　关键词：陶艺专业；高等院校；人才；发展　　陶艺包含了现代人的审美意识，也传承着传统文化的精神；它既有使用价值、观赏价值，还有一定的收藏价值。然而就目前来看，陶艺的推广与普及是远远不够

期刊

陶艺专业高等院校人才发展

病案教学法在药理学教学中的应用及效果评价

目的：：探讨护理专业药理学教学中病案教学法的应用情况和实施效果，进一步提高药理学教学效果。方法：将2010级护理学专业180名学生分为实验班和对照班，各90人。分别采用病案教学法

期刊

药理学教育教学模式病案教学

俄语国情汉译中的文化非等值现象研究

翻译与文化有着密不可分的联系.俄汉语分属不同的语言体系,蕴含着不同的民族文化.在俄语国情汉译中,译文与原文常常出现不等值现象,必须处理好中俄文化差异现象.本文以前苏联

期刊

俄语国情翻译非等值

浅谈设计构思阶段草图绘制和设计意向的关系

期刊

罗巧宝国画作品欣赏

期刊

国画作品欣赏Appreciation

爱的回报是传承

每当我欣赏自己的功成名就时,我总是希望别人能了解我今天这样做是为了什么.现在,为了慈善事业我每年都有五十多次在媒体露面,还为我值得出力的事业捐助了5亿美元.

期刊

慈善事业欣赏美元媒体捐助

论行为契约法在当代大学生日常管理中的应用

摘要：行为契约已渗透到社会生活的方方面面，扩展到经济、法律、保险、教育等诸多领域。行为契约法对于矫正儿童、青少年的不良生活、学习习惯；网络成瘾等问题都有颇为良好的效果。本篇文章基于当代大学生的一般心理特点，详细介绍了行为契约法在大学生日常管理中的应用策略，并以详实的案例印证了行为契约法在大学生管理中的有效性。　　关键词：行为契约；大学生；日常管理；强化物　　行为契约（behavior contra

期刊

行为契约大学生日常管理强化物

《论语·学而》关键词俄译探讨

与本文相关的学术论文