论文部分内容阅读
<正> 作为一篇好的译文,它的读者在阅读之后所获得的概念理应与原文读者所获得的概念相同;如果是文学作品,读者应获得同样的艺术感受。但事实上,这只能作为翻译标准中一个理想的目标,要达到这个目标确非易事。梅纳德·麦克(Maynard Mack)曾指出:"当我们通过一篇优秀的英语译文阅读
试论可译性的限度
【摘 要】
：
<正> 作为一篇好的译文,它的读者在阅读之后所获得的概念理应与原文读者所获得的概念相同;如果是文学作品,读者应获得同样的艺术感受。但事实上,这只能作为翻译标准中一个理
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1983年05期
其他文献
针对软件系统基础数据及参数特性管理和设置的复杂性,提出一种实物对象属性和电子地图采样点相映射的电子地图组态结构,并构建一种属性灵活的企业电子地图框架,设计实现一种
<正>党的十九大报告指出,要以提升组织力为重点,突出政治功能,把企业、农村、机关、学校、科研院所、街道社区、社会组织等基层党组织建设成为宣传党的主张、贯彻党的决定、
自改革开放以来,我国住房制度的改革和城镇化进程的不断深入,房地产市场迎来了快速发展热潮,经过多年发展,房地产业已迅速发展为我国国民经济的重要组成部分。然而,在房地产
做好职业生涯管理不仅能够最大限度地开发员工潜能,帮助员工实现职业发展目标,而且还能够使员工与企业职业需求相匹配,推动企业健康持续发展,增强企业核心竞争力。基于此点,
针对小型无人机的航拍应用,设计了一种基于ARM的机载云台控制系统,实现了通过地面PC的键盘操作来远程控制云台姿态和摄像机参数。根据地面接收到的实时图像信息,手动给定云台
<正>建国以来,中国经济、社会等各个方面都实现了空前的发展,人力资源管理更是经历了从计划经济体制下的劳动人事管理向现代人力资源管理的转变。尤其是进入21世纪以来,"以人
目的回顾分析48例双瓣膜置换术的临床经验,探讨降低双瓣膜置换术的手术病死率、提高手术疗效的经验与方法。方法2003—2006年7月行主动脉瓣及二尖瓣双瓣膜置换术48例,全组采
家庭金融越来越成为人们关注的重点,家庭在金融市场的“有限参与”与金融资产配置及其影响因素是家庭金融研究的核心问题。我们认为,家庭金融资产配置不仅是一种受各种经济因
目的 探索对社区中老年 2型糖尿病的营养干预措施 ,更加有效地控制糖尿病并发症的发生与发展 ,提高患者的生命质量。方法 从某社区选取已确诊的非住院 2型糖尿病患者 60例
<正> 平山一号墓出土有铭刻的铜器五十余件。其中方壶、大鼎和兆域图铜板的铭文都在四百字以上,圆壶铭文二百余字。方壶和大鼎是中山王(?)所作,圆壶从圈足铭文看,也应作于王(