【摘 要】
：
针对国内部分学者倡导异化翻译的现状,本文从语言哲学角度出发,提出消解翻译理论中归化与异化之间的二元对立,面向语言本身和翻译问题本身的观点;强调在翻译实践中须要综观各
论文部分内容阅读
针对国内部分学者倡导异化翻译的现状,本文从语言哲学角度出发,提出消解翻译理论中归化与异化之间的二元对立,面向语言本身和翻译问题本身的观点;强调在翻译实践中须要综观各种要素,视具体情形动态地选择翻译策略。最后,文章提出翻译理论"工具说",即把各种中外译论比作功能不同的工具,依据其适用性进行选择,只有适合特定语境、使用得当的翻译方法才是最好的"工具"。
其他文献
当前随着馈线自动化系统功能的不断完善以及实际现场对配电侧的日益重视,设计实用化的配电自动化开关智能控制器成为实际的需要,本文从智能控制器的功能、智能控制器的硬件设
为改变以缓解能力不足为导向的传统外协方式,采用以提升调度性能为导向的新型外协方式,通过辨识最优外协工序,实现以较小的外协代价获得生产系统调度性能的较大提升。首先,建
方法： 本实验通过建立生长期大鼠维生素Ｂ６（ＶＢ６）缺乏动物模型，观察ＶＢ６ 对生长期大鼠空间记忆行为及海马齿状回（Ｄｅｎｔａｔｅ ｇｙｒｕｓ，ＤＧ）颗粒细胞层长时程增强（ＬＴＰ）的影响。结果： 缺乏ＶＢ６ 的大鼠在空间辨别实验中的错误反
【正】 近十年来学术界发表了许多关于北宋著名词人柳永的考辨文章,但有些困惑的问题至今仍未解决,而且颇有争议。这是很正常的学术现象。《四川师范大学学报》1989年第二期
介绍了抗渗试验中常用的几种密封方法，并从实际操作的角度．分析了各种密封方法的特点和存在的问题，旨在探讨更好更有效的试验方法，推进整个检测行业的进步和发展。
矿坑疏排水量是矿山环境保护及安全生产的重要指标,为了合理预测矿坑疏排水量并探讨其对周边环境的影响,本文以湖北某金矿为例,在充分掌握矿区地质及水文地质特征的基础上,采
本文针对我国科普人才队伍建设面临的人才数量短缺和结构不合理问题,从组织吸引力影响要素及其作用的角度展开分析。通过实证研究发现,科普工作功能性与象征性两特征维度均对
由于许多行业对减速电机的需求正在日益提高,国内减速电机生产企业需要提高减速电机的生产效率。目前国内企业普遍使用人工检测方式对减速电机,特别是微型齿轮减速直流电机进行故障诊断,这种方式不仅限制企业的生产效率,而且容易导致误检漏检。以JL-12FN20-37型号齿轮减速直流电机为例,本文结合了电机故障诊断理论和深度学习理论,研究并实现了一套微型齿轮减速直流电机的故障检测系统,该系统是基于卷积神经网络框
近年来,受益于智能终端的普及以及移动互联网的发展,利用NFC (Near Field Communication的缩写)技术进行通信的产品越来越多。NFC,即近距离无线通信技术,通信距离一般小于10c
【目的】构建猪FSTL1基因过表达载体和RNAi载体,探究FSTL1基因对猪前体脂肪细胞分化成脂的作用及机制。【方法】通过构建FSTL1基因过表达载体和RNAi载体,在猪前体脂肪细胞中