【译文】看见什么,没看见什么,是截然不同的。许多看见些什么的旅游者其实并没看见什么,许多没看见什么的却所见甚多。听说一个作家要到国外去“为他的新书采集材料”,我常常感到可笑。仿佛此君已经耗尽了在他自己的小城或国家所能见到的关于人性的一切,仿佛人性这个主题也能够被耗尽枯竭。“细微 What to see, what to see, is completely different. Many tourists who saw something did not actually see anything. Many who saw nothing saw what they saw. It is often ridiculous to hear that a writer wants to go abroad to “collect materials for his new book.” It seems as if this prince has exhausted everything that he can see in his own town or country, as if the theme of human nature could be exhausted and depleted. "subtle