论文部分内容阅读
本文将借助Halliday & Hassan的衔接和连贯理论以许渊冲译《水调歌头·明月几时有》为例分析英汉衔接和连贯手段的差异,从而对以后的诗歌翻译提供一些参考。
衔接和连贯理论与诗歌翻译——以许译《水调歌头·明月几时有》为例
【摘 要】
：
本文将借助Halliday & Hassan的衔接和连贯理论以许渊冲译《水调歌头·明月几时有》为例分析英汉衔接和连贯手段的差异,从而对以后的诗歌翻译提供一些参考。
【机 构】
：
临沂大学外国语学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年13期
其他文献
通过异养转化细胞工程技术获得了高脂肪含量的异养小球藻细胞,其脂类化合物含量高达细胞干重的55%,是自养藻细胞(14%)的4倍。利用这些高脂肪含量的异养藻快速热解获得高产量
通过对沃尔玛公司的零库存管理案例的分析,说明了零库存及供应链管理是优化存货管理的新突破点,进一步分析了采用零库存管理对加强企业财务成本管理、降低存货成本的重要意义
因固有的性能优点,致使PLC控制系统逐渐成为诸多领域中的应用主流。以电镀生产实际为背景,对其应用进行了概述。经实际运行表明:电镀生产中应用PLC控制系统,可实现各工序及各
<正>畜牧良种补贴项目是中央支持畜禽品种改良工作一项重要的惠农政策。从这几年基层和养殖场户的反映看,畜牧良种补贴项目的实施取得了十分显著的成效,得到了行业内的广泛认
微藻能生产许多有价值的产品,在能源,保健,食品等方面具有极大的潜力。因此,对于微藻的研究已越来越受到学者们的重视。螺旋藻属于蓝藻门,由于其蛋白质含量高,生长速率快,生
生态约束力又称生态制约,是制约某一时期某一地域某一特定的生态系统能够承载人口数量、经济强度及社会总量的因素及程度。目前随着煤矿区的不断规模性开发,除了资源、环境问
采用浸渍法制备硅烷稀土复合膜,通过先在试样表面组装一层双-[3-(三乙氧基)硅丙基]四硫化物(BTESPT)硅烷薄膜,再在膜上沉积稀土铈转化膜制得硅烷稀土复合膜。采用电化学、点
货物运输是国际贸易中非常重要的环节,危险品货代操作的准确性又是其中最难掌控的。因此,通过案例分析货代操作中需要注意的问题：熟悉危险品货物的分类及特性,才能提供正确的
关于复习课,有这样一种说法:“平时教学是栽活一棵树,复习过程是育好一片林.”可见复习课教学是课堂教学中的重要一环.听取某教师执教的复习课《合理构造函数解决导数问题》
伴随着欧洲启蒙运动的兴起,刑罚人道化、轻缓化和社会化的理念开始萌生并不断发展,以刑罚社会化和区别化为目的的非监禁刑罚执行方式逐渐登上历史舞台。从人类刑罚执行制度发