论文部分内容阅读
从变译与全译两种最常见的翻译方式对影响译文的社会、语言、译者、读者等诸多要素的简要分析,指出不同的原文处理方式受诸多要素的影响,尤其是译者方面的因素。进而说明翻译的一般现象和规律,为翻译实践提供可操作的方法。
翻译要素对翻译的影响:变译与全译
【摘 要】
：
从变译与全译两种最常见的翻译方式对影响译文的社会、语言、译者、读者等诸多要素的简要分析,指出不同的原文处理方式受诸多要素的影响,尤其是译者方面的因素。进而说明翻译
【机 构】
：
湘南学院外语系
【出 处】
：
衡阳师范学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
通识教育是高等教育的重要组成部分之一。在美国,通识教育一直以来是本科教育领域中关注的问题。通识教育,是一种为现代公民社会培养有责任的、有效公民的教育,是通过为学生
<正> 一、企管中的难题 对企业管理人员的素质测评一向是企业的薄弱环节。原因归纳起来主要表现在两方面:一是难以确定工作的量化标准作为考核的硬指标,比如如何考核一个人的
由于后梁国祚短促、屈事异族等方面原因,其历史一直未得到足够的关注事实上,无论就其政治意义还是文化影响,后梁都有一定的研究价值。在政治上,由于后梁为北朝的藩国,北朝一
城市规划的编制与实施是一个不可分割的整体,编制的目的是为了付诸于实施并有效指导城市建设。通过对实施效果开展全面合理地评价,考察规划制定的控制要素与引导标准在城市实
男装设计从一蹶不振到蓬勃发展是男性对衣着生活的超前重视所致,也是男装设计师对男性准确解读和深度关怀的结果。新兴男装设计不再仅仅从男性参与社会活动的外在需求予以满
我国工业化进程始于上世纪中叶,通过相关政策的扶持带动,逐步实现了国家支柱产业由农业向工业的转型,至今工业仍在国家经济发展中发挥不可替代的作用(2008年工业增值对GDP增
化学概念是中学化学的主要内容,是学生化学思维发展的基础。化学概念的学习和掌握既是学生化学学习的重要内容之一,又是教师化学教学重要的教学目标和教学重点。电解质相关概
本文将活化的尿刊酸（urocanic acid,UA）与壳聚糖（chitosan,CTS）上的氨基反应合成一种新型非病毒基因载体——尿刊酸偶联壳聚糖（urocanic acid-coupled chitosan,UAC）,通过红外（FT-IR