论文部分内容阅读
从当代译学对翻译进行外部研究的趋势出发,分析了文化学派、后殖民主义译论和权力话语理论的共同特征,即都是从文化或政治语境这一宏观视角切入翻译研究,关注目的语文化语境对翻译的强大操纵能力,还具体探讨了目的语语境中的政治因素、意识形态和文化地位对译者翻译行为的制约。
语境对译者的操纵
【摘 要】
：
从当代译学对翻译进行外部研究的趋势出发,分析了文化学派、后殖民主义译论和权力话语理论的共同特征,即都是从文化或政治语境这一宏观视角切入翻译研究,关注目的语文化语境
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院,武汉大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
为了加快新型建材的研发、降低生产成本、提高配送速度,同时获得更大的竞争优势,建材企业建立和加强内部控制成为其经营和发展的根本保障。本文对南阳圣佳建材有限公司的内部
目的观察口服氨甲环酸片联合外用艺霏渗透雪颜面膜治疗黄褐斑的临床疗效及安全性。方法将90例黄褐斑患者随机分为妥塞敏口服组、艺霏渗透雪颜面膜外用组及妥塞敏口服配合艺霏
发生灾害的环境背景就是孕灾环境,由自然因素和社会因素作用而成。孕灾环境的改善,能够有效减轻灾害的发生与危害程度。因此,对区域灾害孕灾环境进行有效的监测成为灾害预警与防护的重要课题。本文将时下热门的机器学习算法与遥感技术相结合应用到环境监测中,并融合多元遥感数据,提高监测的范围与准确性。本文以日喀则地区为主要研究区,以历史灾害数据和卫星遥感数据为主,辅以地面气象数据建立滑坡泥石流孕灾环境敏感性分析模
推进全面从严治党向基层延伸,是新形势下党的建设的重要举措,是党的执政基础不断巩固的必然要求,是密切党群关系的迫切需要。当前,油田企业在推进全面从严治党向基层延伸的过
城市植被是城市生态系统的重要组成部分,对促进城市化的建设和发展有着不可替代的作用,在维系城市生态系统的安全和稳定性方面以及满足居民物质和精神生活需求起着不可替代的
在新课程背景下,新教材的内容将更加能适应当代社会的发展和新知识的更新,能有效地提高我国中小学生的素质,面对新课改过程中教师的角色转变和教学过程发生的巨大变化,教师更
当"微"进入教师培训的领域,"微培训热"日益升温;但这个过程中微培训的片面化、形式化、无序性等现象也逐渐突出。本文以小学语文学科教师培训为例,提出要警惕"碎片化"微培训
<正>"扬州画派",即"扬州八怪",是指清代康熙中期至乾隆末年活跃于扬州地区的一些职业画家。由于人数众多,故有"扬州画派"之称。他们大多知识广博,善写诗文,他们的学识、经历
《唐诗三百首》是流传最广泛的、最具生命力的唐诗选本,在中华文学史上具有深远的影响,历经二百多年,它的丰富性、创造性及可读性等因素造就了其"经典性",使其在诗歌的历史长
在20世纪60年代,展览温室在设计理念、工艺技术和环境调控方面发生了根本性的变化。随着近年来我国城市化进程的加快,城市发展的整体水平不断提高,景观越来越得到人们的重视,