论文部分内容阅读
摘 要:《吴骚合编》中有少量《汉语大字典》失收的生僻字,今就所见数字加以简要分析,以供参考。
关键词:《吴骚合编》 《汉语大字典》
晚明张楚叔、张旭初编选的散曲选集《吴骚合编》全名《白雪斋选订乐府吴骚合编》,系合《吴骚一集》《吴骚二集》《吴骚三集》编选而成。笔者在阅读该书过程中发现若干《汉语大字典》(以下简称《大字典》)失收字条,今列出并作简要分析,以供参考。所有引文原文作繁体的,若无必要,一律改作简体;标目字在文中重复出现时,以“~”代替。
1.庻
《序吴骚初集》:“~几考之乐府,亡虑知与不知,并亡虑善按拍不善按拍,而情不自已,人人其式歌且舞也。”(《吴骚合集·序吴骚初集》第3页)又《填词训》:“故曲不贵实而贵流丽,不贵尖酸而贵博雅。”(《吴骚合集·填词训》第2页)又袁凫公《代周非月赋别阿蝉》:“娇欢密爱,没拦媚眼横秋。”(《吴骚合集·卷一》第10页)
按:“~”为“庶”之俗字,《汉语大词典》“庻”条:“同‘庶’。” 摭、遮等字所从之“庶”又可作“~”,如上例。
2.
周秋汀《春闺》:“从他别后,巫山渺~”。(《吴骚合集·卷一》第31页)又春复菴《四时闺思》“数更筹越添凄怆,高唐梦渺~”。(同上第43页)又王西楼《闺思》:“梦飞度楚阳台上,云山叹渺~。”(同上第70页)
按:“~”即“茫”之俗字。“亡”俗书作“亾”,芒、忙、茫等字所从之“亡”又可作“亾”,且《大字典》收亾、𦬆、𢗅、𣴭 ,故此字亦当收。
3.
《填词训》:“客曰:‘词余之兴也,多以情癖,大抵皆深闺永巷春伤秋怨之语,岂须~学士所宜有。’”(《吴骚合集·填词训》第1页)又明杨彦华《闺思》“只见杏障桃屏,桃屏上映着柳~翠钿”。(《吴骚合集·卷三》第60页)
按:“~”即“眉”之俗字,《吴骚合集·卷二》目录有“懒画~”条(第4页),正文对应处题作《懒画》(《吴骚合集·卷二》第64页), “”同“眉”(《大字典》第2667页),故“~”也是“眉”的俗体之一。
4.蘓
沈伯英《旅怀》:“鹫岭思眉黛,看~堤沙软好印弓鞋。”(《吴骚合集·卷一》第54页)又沈伯英《离情》:“香罗帕,阑珊了旧盟新愿;流~帐,冷落了粉露花烟。”(《吴骚合集·卷四》第9页)
按:“~”为“蘇”之俗字,《汉语大词典》“~”条:“同‘蘇’。”
5.
杨德芳《闺情》:“这相思何事多颠覆。满襟怀饭费茶~。”(《吴骚合集·卷二》第10页)又卜大荒《拟元帝饯明妃》:“辞家背井逗笼~,怎堪临去回头望。” (同上第22页)
按:“~”即“荒”之俗字,“”同“巟”(《大字典》第149页),大字典收“㡃”“𥞙”等,“~”失收。
6.
梁少白《秋日登濲水驿楼感旧》:“伯劳东去无俦匹,海~西飞绝伴侣。”(《吴骚合集·卷三》第10页)又刘东生《闺情》:“见雕梁新~常相并,这~儿几声,那~儿数声,他把春愁说尽难回应。” (同上第19页)又唐伯虎《夜思》:“珍馐百味,不下些。”(同上第27页)
按:“~”即“燕”之俗字,《大字典》收了同“䜩”的“𧮃”(《大字典》第4295页),故“~”“”亦当收。
(本文受宁波大学研究生优秀学位论文培育基金资助。)
参考文献:
[1][明]张楚叔,张旭初编选.四部丛刊续编集部:吴骚合编[M].上
海:上海书店,1985年影印明崇祯间刻本。
[2]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典(第二版)[Z].成都、武汉:
四川辞书出版社、崇文书局,2010.
(江在山 周志锋 浙江宁波 宁波大学人文与传媒学院 315211)
关键词:《吴骚合编》 《汉语大字典》
晚明张楚叔、张旭初编选的散曲选集《吴骚合编》全名《白雪斋选订乐府吴骚合编》,系合《吴骚一集》《吴骚二集》《吴骚三集》编选而成。笔者在阅读该书过程中发现若干《汉语大字典》(以下简称《大字典》)失收字条,今列出并作简要分析,以供参考。所有引文原文作繁体的,若无必要,一律改作简体;标目字在文中重复出现时,以“~”代替。
1.庻
《序吴骚初集》:“~几考之乐府,亡虑知与不知,并亡虑善按拍不善按拍,而情不自已,人人其式歌且舞也。”(《吴骚合集·序吴骚初集》第3页)又《填词训》:“故曲不贵实而贵流丽,不贵尖酸而贵博雅。”(《吴骚合集·填词训》第2页)又袁凫公《代周非月赋别阿蝉》:“娇欢密爱,没拦媚眼横秋。”(《吴骚合集·卷一》第10页)
按:“~”为“庶”之俗字,《汉语大词典》“庻”条:“同‘庶’。” 摭、遮等字所从之“庶”又可作“~”,如上例。
2.
周秋汀《春闺》:“从他别后,巫山渺~”。(《吴骚合集·卷一》第31页)又春复菴《四时闺思》“数更筹越添凄怆,高唐梦渺~”。(同上第43页)又王西楼《闺思》:“梦飞度楚阳台上,云山叹渺~。”(同上第70页)
按:“~”即“茫”之俗字。“亡”俗书作“亾”,芒、忙、茫等字所从之“亡”又可作“亾”,且《大字典》收亾、𦬆、𢗅、𣴭 ,故此字亦当收。
3.
《填词训》:“客曰:‘词余之兴也,多以情癖,大抵皆深闺永巷春伤秋怨之语,岂须~学士所宜有。’”(《吴骚合集·填词训》第1页)又明杨彦华《闺思》“只见杏障桃屏,桃屏上映着柳~翠钿”。(《吴骚合集·卷三》第60页)
按:“~”即“眉”之俗字,《吴骚合集·卷二》目录有“懒画~”条(第4页),正文对应处题作《懒画》(《吴骚合集·卷二》第64页), “”同“眉”(《大字典》第2667页),故“~”也是“眉”的俗体之一。
4.蘓
沈伯英《旅怀》:“鹫岭思眉黛,看~堤沙软好印弓鞋。”(《吴骚合集·卷一》第54页)又沈伯英《离情》:“香罗帕,阑珊了旧盟新愿;流~帐,冷落了粉露花烟。”(《吴骚合集·卷四》第9页)
按:“~”为“蘇”之俗字,《汉语大词典》“~”条:“同‘蘇’。”
5.
杨德芳《闺情》:“这相思何事多颠覆。满襟怀饭费茶~。”(《吴骚合集·卷二》第10页)又卜大荒《拟元帝饯明妃》:“辞家背井逗笼~,怎堪临去回头望。” (同上第22页)
按:“~”即“荒”之俗字,“”同“巟”(《大字典》第149页),大字典收“㡃”“𥞙”等,“~”失收。
6.
梁少白《秋日登濲水驿楼感旧》:“伯劳东去无俦匹,海~西飞绝伴侣。”(《吴骚合集·卷三》第10页)又刘东生《闺情》:“见雕梁新~常相并,这~儿几声,那~儿数声,他把春愁说尽难回应。” (同上第19页)又唐伯虎《夜思》:“珍馐百味,不下些。”(同上第27页)
按:“~”即“燕”之俗字,《大字典》收了同“䜩”的“𧮃”(《大字典》第4295页),故“~”“”亦当收。
(本文受宁波大学研究生优秀学位论文培育基金资助。)
参考文献:
[1][明]张楚叔,张旭初编选.四部丛刊续编集部:吴骚合编[M].上
海:上海书店,1985年影印明崇祯间刻本。
[2]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典(第二版)[Z].成都、武汉:
四川辞书出版社、崇文书局,2010.
(江在山 周志锋 浙江宁波 宁波大学人文与传媒学院 315211)