论文部分内容阅读
中国典籍中的数字“九”有着不同的历史渊源和文化内涵,因此在翻译中给译者造成很大的困扰。该文从文化层面对虚数“九”进行历史溯源,对中国典籍中的数字“九”的内涵和外延进行理解和鉴别,进而归纳总结出三种译法:转换成各自喜欢的数字(入乡随俗)、意译(增舍数字)、解释性翻译(加注或译文解释)。
中国典籍中数字“九”的翻译
【摘 要】
：
中国典籍中的数字“九”有着不同的历史渊源和文化内涵,因此在翻译中给译者造成很大的困扰。该文从文化层面对虚数“九”进行历史溯源,对中国典籍中的数字“九”的内涵和外延
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年14期
【基金项目】
：
吉首大学人文社会科学研究项目研究生校级课题(18SKY75)
其他文献
本文通过物质环境和人文精神两方面的地域文化在高校校园景观设计进行分析,归纳出地域文化在高校校园景观设计中的表现方法。同时以阿坝师范学院为例,从历史、民俗、建筑、材
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
静注肌苷注射液引起喉头水肿并药物性皮炎１例刘梓廉（深圳市沙头角人民医院，广东５１８０８２）关键词肌苷注射液，药物不良反应，药物性皮炎，喉头水肿中图号Ｒ９６９．２１病例患者女性，２８岁，因“喉堵塞感，吸气性呼吸困
目的研究血浆中(1,3)-β-D-葡聚糖检测和真菌培养对诊断深部真菌感染的临床应用价值。方法对我院2009年8月~2010年7月长期使用广谱抗菌药物、免疫抑制剂以及皮质类固醇激素等
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
辩证唯物论产生于19世纪40年代，是马克思主义哲学的一种重要哲学理论，其方法论为解决哲学的基本问题提供了科学的方法。本文通过分析新闻生产过程中的新闻选择标准，来阐释其中体
在我国,畜禽养殖大部分都是以农户个体为单位,因个体能力有限,其数量规模不大,导致了始终很难形成大型的养殖体系。并且养殖人员在进行喂养时大多都是以自身利益为前提去喂养
空间机械臂关节具有大惯量、高精度的特点，针对空间机械臂关节低速、高精度控制要求，提出一种基于摩擦补偿的双位置闭环控制策略。建立了考虑摩擦和惯量变化等因素的一体化关节