如何构建“绿水青山”转化为“金山银山”（后称为“两山”）的评价指标体系是建立区域生态产品价值实现机制的关键科学问题，对生态文明体制机制创新、“两山”实践基地评选及绿色发展绩效考核等方面具有重要实践意义。该研究立足于“两山”转化的概念内涵、路径机制及制度保障等理论体系基础，通过对比可持续发展、循环经济及绿色发展等评价指标，并参考真实发展指数的“投入-产出”研究框架形成了“两山”转化框架体系，提出了注重转化、全面性、真实性、数据化及科学性等基本原则，构建了包含“转化条件、转化能力、转化效果”3项一级指标，9项二级指标，52项三级指标的区域“两山”转化评价指标体系，结合主成分分析方法和层次分析法实现权重确定，最后提出了“两山”转化指数计算方法并划分等级标准。该研究立足于可持续发展理念建立的区域“两山”转化评价指标体系，旨在为打通“两山”转化实践路径和完善制度保障体系提供科学依据，为生态文明体制创新和绿色发展考核评优发挥指导作用。